HINSICHTLICH - перевод на Русском

• относительно
• по поводу
• в отношении
• в плане
• связанная с
• по вопросам

Примеры использования Hinsichtlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hinsichtlich der Frau.
О женщине.

Extremwerte hinsichtlich Hitzewellen, Überschwemmungen
Крайности в виде аномальной жары,

Wir haben Fragen hinsichtlich Ihres illegalen Klubs,"The Feathermen.
У нас есть вопросы к вашему маленькому нелегальному клубу" Бархатная гвардия.

Wie siehts hinsichtlich Ava Hessington aus?
Что происходит с Эвой Хессингтон?

Hinsichtlich des Handlungsrahmens des Spiels kommt es zu einigen historischen Ungenauigkeiten hinsichtlich der eingesetzten Waffen.
В игре допущены некоторые неточности, касающиеся оружейных систем.

Hinsichtlich seiner Verwendung ist es eine Art von diuretischem
О своем использовании, вид мочегонного

Hinsichtlich des Bildes kann besonders angefertigt werden.
О изображении, смогите быть подгоняно.

Auch die Probleme des Landes hinsichtlich der Wettbewerbsfähigkeit sind bekannt.
Проблемы страны с конкурентоспособностью также известны.

Das wirklich interessante hinsichtlich Virtualität, ist,
Потому самое интересное в виртуальном мире- это то,

Hinsichtlich was?
Касаемо чего?

Hinsichtlich des Brooklyn Housing-Falles
По Бруклинскому Жилью

Hat sich die EU hinsichtlich der Unterstützung politischer Reformen in der Türkei konsequent verhalten?
Были ли шаги ЕС по поддержке политических реформ в Турции последовательными?

Meinst du hinsichtlich deiner Tochter?
Ты о своей дочери?

Spezielle Überlegungen hinsichtlich Betriebssystemen.
Отдельные соображения по операционным системам.

Und hinsichtlich der Wohltat deines HERRN.
А о милости твоего Господа возвещай.

Der dritte Zweifel besteht hinsichtlich des US Wirtschaftsmanagements.
Третье сомнение- в экономическом менеджменте США.

Hinsichtlich Solarenergie gibt es noch bessere Neuigkeiten!
С солнечной энергией дела обстоят еще лучше!

O Mensch, was hat dich hinsichtlich deines edelmütigen Herrn getäuscht.
Человек! Что возбуждает тебя к дерзости против должночтимого Господа твоего.

Auch die Urteile der Ratingagenturen hinsichtlich der Qualität der Vermögenswerte können fehlerhaft ausfallen.
Мнение рейтинговых агентств о качестве активов тоже может оказаться ошибочным.

Hinsichtlich des Geschäfts und des Fellhandels.
Касательно бизнеса. Касательно продаж меха.