Примеры использования Normally associated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
substantiated arguments that demonstrates a material impact related to hydrological changes which would materially exceed those normally associated with a project footprint of a mining operation like Kumtor.
значительных аргументов, которые бы демонстрировали материальное воздействие, относящиеся к гидрологическим изменениям, которые бы превышали фактические изменения, обычно связанные с проектной зоной воздействия таких горных рудников, как Кумтор.systemic breakdowns in controls normally associated with financial systems.
it is important to minimize the latency normally associated with Internet data delivery.
свести к минимуму задержки, обычно связанные с доставкой данных через Интернет.within measurement uncertainties normally associated with such a facility, the inventory as declared by Iran on 15 September 2012.
заявленное Ираном по состоянию на 15 сентября 2012 года, с учетом погрешностей измерений, обычно связанных с такой установкой.the Agency verified, within the measurement uncertainties normally associated with such a facility, the inventory of nuclear material as declared by Iran on 15 September 2013.
Агентство проверило инвентарное количество ядерного материала, заявленное Ираном 15 сентября 2013 года, с учетом погрешностей измерений, обычно связанных с такой установкой.the Agency verified, within the measurement uncertainties normally associated with such a facility, the inventory of nuclear material as declared by Iran on 31 August 2013.
Агентство проверило инвентарное количество ядерного материала, заявленное Ираном по состоянию на 31 августа 2013 года, с учетом погрешностей измерений, обычно связанных с такой установкой.the Agency verified, within the measurement uncertainties normally associated with such a facility, the inventory of nuclear material as declared by Iran on 9 September 2013.
Агентство проверило инвентарное количество ядерного материала, заявленное Ираном по состоянию на 9 сентября 2013 года, с учетом погрешностей измерений, обычно связанных с такой установкой.within the measurement uncertainties normally associated with such a facility, the inventory as declared by Iran on 20 April 2013.
заявленное Ираном по состоянию на 20 апреля 2013 года, с учетом погрешностей измерений, обычно связанных с такой установкой.the Agency verified, within measurement uncertainties normally associated with such a facility, the inventory of nuclear material as declared by Iran on 4 September 2012.
Агентство проверило фактически наличное количество ядерного материала, заявленное Ираном по состоянию на 4 сентября 2012 года, с учетом погрешностей измерений, обычно связанных с такой установкой.within the measurement uncertainties normally associated with such a facility, the inventory as declared by Iran on 23 November 2013.
заявленное Ираном по состоянию на 23 ноября 2013 года, с учетом погрешностей измерений, обычно связанных с такой установкой.skills and aptitudes normally associated with men, but without abandoning their traditional feminine roles.
навыков и умений, которые обычно относятся к мужским, не отказываясь при этом от своих традиционно женских функций.utilizing the proceeds of sale for purposes normally associated with the Working Capital Fund.
США с использованием поступлений от продажи для целей, связанных, как правило, с целями Фонда оборотных средств.thereby avoiding the loss of productivity normally associated with such large moves.
благодаря чему удалось избежать снижения производительности труда, которое обычно сопутствует такому массовому переезду.the Agency verified, within measurement uncertainties normally associated with such a facility, the inventory of nuclear material as declared by Iran on 20 January 2014.
Агентство проверило инвентарное количество ядерного материала, заявленное Ираном 20 января 2014 года, с учетом погрешностей измерений, обычно связанных с такой установкой.in general these would be the interests normally associated with ownership: the right to use
зависимости от конкретных обстоятельств, однако в основном они обычно связаны с правами собственности:has concluded that the results are within the measurement uncertainties normally associated with a facility of this type.
полученные результаты находятся в пределах погрешностей измерений, обычно связанных с установкой такого типа.the Agency verified, within measurement uncertainties normally associated with such a facility, the inventory of nuclear material as declared by Iran on 21 October 2012.
Агентство проверило количество ядерного материала, заявленное Ираном по состоянию на 21 октября 2012 года, с учетом погрешностей измерений, обычно связанных с такой установкой.Geomorphologic features normally associated with the alluvial stretches of mature rivers,
Геоморфологические особенности, обычно связанные с аллювиальными участками зрелых рек,within measurement uncertainties normally associated with such a facility, the inventory of nuclear material as declared by Iran on 2 March 2012.
наличное количество ядерного материала, заявленное Ираном по состоянию на 2 марта 2012 года, с учетом погрешностей измерений, обычно связанных с такой установкой.insofar as their access to the infrastructure and services normally associated with urban areas can be increased
их доступ к инфраструктуре и услугам, которые, как правило, ассоциируются с городскими районами, может быть расширен,
