FORMERLY ASSOCIATED - перевод на Русском

• ранее связанных
• ранее были связаны
• в прошлом связанных
• раньше были связаны
• ранее связанными
• ранее связанные
• ранее связанным

Примеры использования Formerly associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

During 2011, a total of 165 children formerly associated with armed forces
В течение 2011 года в общей сложности 165 детям, ранее связанным с вооруженными силами

In the terminal stages of the degeneration of the Y chromosome, other chromosomes increasingly take over genes and functions formerly associated with it.
В терминальных стадиях дегенерации Y- хромосомы другие хромосомы все чаще используют гены и функции, ранее связанные с ней.

while more than 380 children formerly associated with armed groups were reintegrated.
была оказана психосоциальная поддержка, и были реинтегрированы свыше 380 детей, ранее связанных с вооруженными группами.

North Kivu, with a view to ensuring the release of children formerly associated with ADF.
с тем чтобы обеспечить освобождение детей, которые ранее были связаны с АДС.

including support for the demobilization of children formerly associated with armed groups.
включая поддержку демобилизации детей, ранее связанных с вооруженными группами.

abuses against children formerly associated with armed groups in areas where militias remain active.
жестоком обращении с детьми, которые ранее были связаны с вооруженными группами, в районах, в которых продолжают действовать ополченцы.

commenced reintegration activities for 88 children formerly associated with SPLA, who were demobilized in May 2008.
Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) начала процесс реинтеграции 88 детей, ранее связанных с НОАС, которые были демобилизованы в мае 2008 года.

the reintegration of children formerly associated with armed groups.
реинтеграции детей, ранее связанных с вооруженными группами.

A senior officer of the Central African armed forces informed the Panel that the armed forces had required military personnel formerly associated with the anti-balaka to hand over their weapons.
Один из старших офицеров центральноафриканских вооруженных сил информировал Группу о том, что вооруженные силы потребовали от военнослужащих, ранее связанных с ополчениями<< антибалака>>, сдать их оружие.

According to partner organizations, children formerly associated with armed groups continued to return spontaneously to their homes and communities.
По сведениям организаций- партнеров, продолжилось спонтанное возвращение детей, ранее связанных с вооруженными группировками, в свои дома и общины.

reunification of children formerly associated with armed groups
воссоединение детей, ранее связанных с вооруженными группами,

Programme of support for children and adolescents formerly associated with the Maoist army in Nepal.
Программа оказания поддержки детям и подросткам, которые были раньше связаны с маоистской армией, в Непале.

Some children formerly associated with M23 and FRPI described how they had had to transport
Некоторые дети, которые были ранее связаны с<< Движением 23 марта>> и ПФСИ,

In 2013, 863 boys and 237 girls formerly associated with armed forces
В 2013 году 863 мальчика и 237 девочек, которые были ранее связаны с вооруженными силами

In 2007, it became clear from interviews with children formerly associated with the Maoist army that the CPN-M had a policy of informally releasing children from cantonments.
В 2007 году из бесед с детьми, которые были ранее связаны с маоистской армией, стало известно, что КПНМ проводила политику неофициального увольнения детей из районов расквартирования.

400 children formerly associated with militia groups in the west(Guiglo)
400 детей, которые были ранее связаны с группировками ополченцев на западе( Гигло),

Vi To support the inclusion of children formerly associated with armed groups,
Vi поддержать включение детей, которые были ранее связаны с вооруженными группами,

place in North Kivu, mainly involving boys formerly associated with M23.
и в основном это были мальчики, ранее связанные с<< M23.

The reintegration of the last groups of children formerly associated with armed groups and ex-combatants was completed.
Была завершена программа реинтеграции последних групп детей, которые были в прошлом связаны с вооруженными группами и бывшими комбатантами.

Among them, five were formerly associated with the Front uni pour le changement
В числе этих детей пять детей были ранее связаны с Объединенным фронтом за перемены