ВХОДИЛИ - перевод на Чешском

• byly součástí
• patřila
• vešli
• se vchází
• přišli
• vstoupili

Примеры использования Входили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хакеры в буквальном смысле входили в киберпространство, и по мере этого, они путешествовали по таким мощным системам,
Hackeři dokázali doslova do kybernetického prostoru vstoupit a cestovat systémem,

Фризы входили в шестерку лошадей, запряженных в Королевскую карету на церемонии открытия Всемирных конных игр в Гааге в 1994 году.
Tito koně byli součástí šestispřežení, které táhlo nizozemský královský kočár při zahajovací ceremonii Světových jezdeckých her v Haagu v roce 1994.

В часовню входили из клуатра, после сноса монастыря,
Do kaple se vcházelo z křížové chodby,

В первоначальный состав группы входили басист/ вокалист Эван Сайнфелд,
Původní sestavu skupiny tvořil zpěvák a baskytarista Evan Seinfeld,

он здесь увидел как вы нервно входили в офис Элеанор Гатри.
jak celej nervní vstupujete do kanceláře Eleanor Guthrieové.

Амбициозный экс-президент Карлос Ибаньес сформировал небольшой Освободительный народный альянс, в которое входили нацистское Национал- социалистическое движение и другие группы.
Berlusconi vytvořil novou pravostředovou koalici Lid svobody, která se skládala z FI, Národní aliance a dalších malých subjektů.

После этого, они стали частью неофициальной команды для ЦРУ где-то на 15 лет, также входили в состав объединенной тактической группы ЦРУ и морской полиции.
Poté se stali součástí neoficiálního týmu skoro na 15 let. Pracovali hlavně na mísích CIA, ale i na společných operacích CIA/NCIS.

Как только люди входили в комнату, они видели себя в мониторе,
Když lidé vešli do místnosti, mohli se spatřit na monitoru,

где входили в дом дом Господень.
kudy se vchází do domu domu Hospodinova.

которые некогда входили в советское пространство.
kteří kdysi tvořili sovětský prostor.

террористическая группировка, в которую они входили, представляет угрозу для общества.
níž byly členy, představuje hrozbu pro veřejnost.

где входили в дом Господень.
kudy se vchází do domu Hospodinova.

Никому не входить и не выходить без моего разрешения.
Nikdo nesmí dovnitř ani ven bez mého vědomí.

И никто чтобы не вошел. Это понятно?
A nikdo nesmí dovnitř, rozumíte?

Входить не будем.
Nepůjdeme dovnitř.

Вдвоем вошли, вдвоем вышли.
Ve dvou přišli, ve dvou odešli.

Когда куб боргов входит в трансварповый туннель, он подвергается большому гравитационному давлению.
Když vstupuje Borgská krychle do transwarp tunelu je vystavena velkým gravimetrickým tlakům.

Нельзя же так, войти в чужой дом и начать передвигать мебель.
Nemůžeš jen tak přijít k někomu do domu a stěhovat nábytek.

Последний вошел, первый вышел"?
Poslední dovnitř, první ven"?

Она позволила вам войти в ее квартиру, когда увидела вас?
Nechala vás vejít do bytu, když jste se objevil?