TVOŘILI - перевод на Русском

• составляли
• состоял
• было представлено

Примеры использования Tvořili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvořili vynikající tým.
Они были отличной командой.

V roce 1948 křesťané tvořili přibližně 20% populace na území tehdejší Palestiny;
В 1948 году христиане составляли около 20% населения того, что на тот момент являлось Палестиной;

Nerusové kdysi tvořili polovinu obyvatel Sovětského svazu;
Нерусские составляли половину населения СССР;

Posádku tvořili tři muži- pilot,
Экипаж состоял из 3 человек- пилота,

z níž značnou část tvořili teenageři doplnění veterány z východní fronty.
большую часть которой составляли подростки, хотя в их ряды были добавлены ветераны, сражавшиеся на Восточном фронте.

Podle údajů z roku 2005 tvořili 99,6% obyvatel arabští křesťané a 0,3% arabští muslimové.
По данным на 2005 год 99, 6% населения было представлено арабами- христианами и, 3%- арабами- мусульманами.

Volný trh několik tisíciletí tvořili jednotlivci: řemeslníci, obchodníci a spotřebitelé.
В течение нескольких тысяч лет свободный рынок состоял из отдельных людей: мастеров, торговцев и потребителей.

Podle údajů z roku 2005 tvořili 71,3% obyvatel arabští křesťané( maronité) a 28,7% arabští muslimové.
По данным на 2005 год 71, 3% населения составляли арабы- христиане( марониты) и 28, 7%- арабы- мусульмане.

Podle údajů z roku 2005 tvořili arabští muslimové 87,1%
По данным на 2005 год 87, 1% населения составляли арабы- мусульмане

Naproti tomu v Gaze tvořili uprchlíci 70% obyvatel- žili v těžkých podmínkách v desítkách uprchlických táborů
По сравнению с этим, 70% населения Газы составляли беженцы, которые жили в трудных условиях в многочисленных лагерях беженцев

jako„ antisemitismus bez Židů“, jelikož Židé tvořili pouze 0.1% z celkové rakouské populace.
как« антисемитизм без евреев», так как евреи составляли только, 1 процента населения Австрии.

Vnitřní Čína je označení té části Číny, ve které tradičně tvořili většinu obyvatelstva Chanové.
коренным Китаем понимается территория, в которой этническое большинство традиционно составляли ханьские китайцы.

Do druhé světové války tvořili většinu obyvatel čeští Němci, kteří byli po válce vysídleni.
До Второй Мировой войны большую часть населения составляли немцы, которые были впоследствии депортированы.

Tito lidé„ poskvrnění komunismem“ tvořili většinu účastníků všech revolt proti komunistickým diktaturám.
Такие люди,« испорченные коммунизмом», составляли большинство участников всех протестов против коммунистического диктата.

Velká většina respondentů byla přistěhovaleckého původu, přičemž čtvrtinu tvořili muslimové, jejichž rodiny bydlely v Německu už celou generaci nebo déle.
Огромное большинство опрошенных было из среды мигрантов, а четвертую часть из них составляли мусульмане, последнее поколение которых- или больше- жили в Германии.

Obyvatelstvo dnešního Pákistánu bylo tehdy muslimské asi ze dvou třetin; zbytek tvořili převážně hinduisté a sikhové.
Население территории, которую сейчас занимает Пакистан, состояло примерно на две трети из мусульман; остальные были, преимущественно, индусами и сикхами.

Ke konci druhé světové války tvořili Židé v Palestině 33% populace, oproti 11% v roce 1922.
По окончании Второй мировой войны еврейское население Палестины составило 33% по сравнению с 11% в 1922 году.

Původní sestavu tvořili tři bratři: Pete Loeffler( zpěv/kytara),
Первоначально группа состояла из трех братьев: Пита( гитара,

kameramanem Otto Hellerem tvořili tzv. silnou čtyřku meziválečné české kinematografie.
оператор Отто Хеллер составили так называемую« Большую четверку» чешского кинематографа в период между двух мировых войн.

Rolníci, kteří tvořili devět desetin obyvatelstva, byli v převážné většině nevolníky koruny
Крестьяне, составлявшие девять десятых всего населения, в основном были крепостными Короны