СТРОИТСЯ - перевод на Чешском

• stavět
• je postavena
• je založeno
• je

Примеры использования Строится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все в этом городе строится на власти, Эбби.
Všechno v tomhle městě pohání moc, Abby.

Смотрел как строится это великое место.
Pozoroval jsem stavbu tohoto důležitého místa.

Строится новый стадион для команды" Янки".
Budou stavět novej stadion Yankees.

Терапия д-ра Флетчер строится на двухуровневой атаке.
Terapie doktorky Fletcherové sestává z dvouhrotých záchvatů.

Все дело строится на свидетельских показаниях Кела.
Celý případ stojí na Kaleově svědectví.

Ее успех строится на десятках неудач.
Je to úspěch založený na desetiletích neuspěchů.

И таким образом, сложность строится поэтапно.
Takto vzniká složitost krok za krokem.

И, как любой брак, он строится на взаимном доверии и уважении.
A jako každé manželství je založený na vzájemné důvěře a úctě.

Вся моя жизнь не строится вокруг этой цели.
Celý můj život není postavený kolem tohoto cíle.

В городе строится метрополитен.
Ve městě je vybudován systém cyklostezek.

Виртуальный Пинг Вот новая идея строится на….
Virtuální Ping Zde je nová myšlenka postavená na miniclip….

Идея общества АА строится на.
Myšlenka Anonymních alkoholiků stojí na.

Вы понимаете, как дело об обвинении строится в суде?
Rozumíte tomu, jak probíhá trestní stíhání u soudu?

И снова здесь все строится вокруг утечек.
Opět všechno stojí na úniku informací.

что мир строится на доброте и порядочности.
že svět funguje na laskavosti a slušnosti.

Но игра не строится на вежливости.
Ale takhle hra není stavěná na milosti.

Но эта игра не строится на вежливости.
Ale takhle hra není stavěná na milosti.

здесь на самом деле строится.
co chcete doopravdy stavět.

Эта железная дорога строится на спинах китайцев,
Tahle železnice je postavena na zádech Číňanů,

Более пятисот квартир строится в Каслфилде, а чем больше квартир,
Staví dalších 500 bytů nad Castlefieldem. A čím víc bytů,