Примеры использования Beruht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Dokumentation beruht auf dem Original, Copyright 1997-2000 Richard J.
Weil Wahrnehmung auf unserer Erfahrung beruht.
Die Taktik beruht auf Schwung und Durchschlagskraft.
Vielleicht… beruht ihre gesamte Technik… darauf.
Sein Wirkungsprinzip beruht auf der Flüssigkeitsausdehnung unter Wärmeeinwirkung.
Принцип его действия основан на тепловом расширении жидкостей.Dieser Fall beruht ausschließlich auf Spekulationen und er sollte abgewiesen werden.
Это дело полностью основано на домыслах и должно быть прекращено.Die Agency beruht auf Geheimhaltung.
Секретность- основа Управления.Die Kampagne für die Unabhängigkeit Schottlands beruht auf vier Ansprüchen.
Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях.Diese Aussage beruht auf metaphysischen, das heißt religiösen Annahmen.
Это по сути основано на метафизических, то есть религиозных представлениях.Diese Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten.
Фильм основан на реальных событиях.deine Kritik auf Eifersucht beruht.
что твоя критика основана на зависти.Der Name Marcella beruht auf Conatys zweitem Vornamen.
Имя Марселин основано на втором имени одной из знакомых Уорда.Die Handlung beruht auf einem Roman von Rod Whitaker,
Сюжет основан на романе Рода Уитакера,Diese Entscheidung beruht nicht nur auf Bajors Eigeninteressen.
Это решение основано не только на личном интересе баджорцев.Der Roman beruht auf den persönlichen Erfahrungen des Autors.
Роман основан на личном опыте автора.Und dies beruht auf einem alten Modell.
И это основано на старой модели.Die folgende Aufstellung beruht auf den offiziellen ITU-Ranglisten
Следующий список основан на официальном рейтинге ITUDie moderne Produktion beruht auf einem Netzwerk aus Netzwerken.
Современное производство основано на сетях сетей.Tatsache jedoch bleibt, der Film beruht auf meinen militärischen Heldentaten.
Факт остается фактом этот фильм основан на моих военных подвигах.Und es beruht nicht auf einem Vernunftsgedanken.
И это не основано на априори.
