Примеры использования Базируется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Pure- FTPd базируется на Troll- FTPd, написанном Arnt Gulbrandsen
Знаете, ваша программа достойная но она базируется на трехточечном соотнесении строения черепа,
Ihre Software ist ganz ordentlich, aber sie beruht auf einem Drei-Punkt Verhältnis der KnochenstrukturУправление базируется на трех независимых каналов яркости выходной лампы с цветовой палитре: красный, Зеленый, Blue.
Red: Die Steuerung erfolgt über drei unabhängige Dimmkanäle Ausgang Lampen mit Farbpalette basiert, Grün, Blau.Итак, его иск базируется на предположении, что он выиграл бы" медальон" в этом году.
Also beruht seine komplette Anklage auf der Annahme, dass er dieses Jahr eine Lizenz gewonnen hätte.Cochrane Group по инфекционным заболеваниям, которая базируется в Италии.
Tod. Cochrane Group, die in Italien ansässig ist.компания, которая базируется в Кюрасао.
ein Unternehmen mit Sitz in Curacao.Этот уникальный обзор базируется на данных, получаемых в реальном времени,
Dieser einzigartige Überblick basiert auf zeitaktuellen Daten und ermöglicht effizientere Entscheidungenхотя это мнение базируется только на предположениях.
beides nur auf Vermutungen beruht.Сегодняшнее Европейское Положение о рынке хмеля базируется в основном на принципах Немецкого Закона о происхождении хмеля от 1929 года.
Die heutige Europäische Hopfenmarktordnung basiert im wesentlichen auf den Prinzipien des Deutschen Hopfenherkunftsgesetzes von 1929.Главная проблема в том, что довод для расширения капиталовложений в производственную инфраструктуру базируется на узкой идеологической точке зрения или экономической теории.
Von Bedeutung ist, dass die Argumentation für eine Ausweitung von Investitionen in produktive Infrastruktur nicht auf einem engstirnigen ideologischen Ansatz oder einer Wirtschaftstheorie beruht.Формат мероприятия базируется на использовании участниками семинара метода анализа реальных ситуаций.
Das Format der Veranstaltung basiert auf der Anwendung der Methode zur Analyse realer Situationen durch die Teilnehmer des Seminars.в основном, наше поведение базируется на очень быстрых, инстинктивных, эмоциональных реакциях.
emotional fundierten Reaktionen beruht.Политическая система Северного Рейна- Вестфалии базируется на Основном законе для Федеративной республики Германия и Конституции самой федеральной земли.
Das politische System Nordrhein-Westfalens basiert auf dem Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland und der Verfassung für das Land Nordrhein-Westfalen.Очень грубая оценка популяции BirdLife International от 1 000 до 90 000 особей базируется на наблюдениях в океане.
Die sehr grobe Bestandsschätzung von BirdLife mit 1.000 bis 90.000 Exemplaren basiert auf Beobachtungen über dem Ozean.пищевая цепочка водных животных базируется на фитопланктоне.
weswegen die Nahrungskette aquatischer Tiere auf Phytoplankton basiert.лицензировано на Кипре и базируется в столице, в Никосии.
zugelassen in Zypern und basiert in der Hauptstadt, in Nikosia.Игровой автомат Treasure Voyage- это видеослот игра морской тематики, которая базируется на британской морской истории, называемой« В поисках сокровищ».
Treasure Voyage ist ein Video-Slot mit nautischem Design, der auf einer englischen Geschichte mit dem gleichen Namen basiert.Однако, родственное отношение этих трех людей к Менкаухору очень шатко и базируется лишь на месте и датировке их могил.
Die Zuordnung dieser drei Personen zu Menkauhor ist allerdings sehr unsicher und basiert lediglich auf dem Standort und der Datierung ihrer Gräber.Данный автомат базируется на популярной серии фильмов Питера Джексона,
Оперативная группа 232 базируется в Пендлтоне, но мне сказали, что все члены команды сегодня в доме командира,
