СТРОИТСЯ - перевод на Испанском

• se está construyendo
• se basa
• construcción
• se ha construido
• están basadas
• base
• se están construyendo
• se estaba construyendo
• se han construido
• siendo construída

Примеры использования Строится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Терапия д-ра Флетчер строится на двухуровневой атаке.
La terapia de la Dra. Fletcher consiste en un ataque doble.

Охрана материнства и детства строится на четырех основных принципах.
La protección maternoinfantil se desarrolla en cuatro aspectos principales.

Интересно, как там платформа строится.
Me pregunto cómo irá la construcción de la plataforma.

На этих правах строится наш правопорядок.
Estos derechos son el fundamento de nuestro ordenamiento jurídico.

Работа таких научных сотрудников, как Сэм, строится на результатах подобных тестов.
Los investigadores como Sam dependen de esas pruebas.

Именно на этом строится международное право.
Así es cómo el derecho internacional está construido.

Она была настолько успешной, что сейчас каждые 35 дней строится новая больница.
Y ha sido tan exitoso que actualmente están construyendo un nuevo hospital cada 35 días.

Здание справа сверху сейчас строится.
El edificio a la derecha arriba está ahora en construcción.

Та, которая строится?
¿El que están construyendo?

уже строится.
ya está en construcción.

В настоящее время система социального обеспечения строится на четырех основных элементах.
El sistema actual de seguridad social está construido sobre cuatro pilares básicos.

И, как любой брак, он строится на взаимном доверии и уважении.
Y como cualquier matrimonio se basa en la confianza mutua y el respeto.

На этом строится преданность.
Eso construye lealtad.

Вы понимаете, как дело об обвинении строится в суде?
¿Ambos entienden cómo se construye un caso de acusación en la corte?

В Инари строится культурный центр саами с помещениями для Парламента саами, а также для проведения культурных
Se está construyendo en Inari un centro cultural sami, que tendrá instalaciones para el Parlamento Sami,

В настоящее время строится 11 школьных зданий,
Se encuentran en construcción 11 escuelas,

Это фотография большого, нового центра города, который строится в Южной Корее- больше,
Esta es una foto de un nuevo gran centro de la ciudad que se está construyendo en Corea del Sur;

И само общество строится на элите, которая действует и существует вне управляемого образца, контролируя цивилизацию.
Y la propia sociedad es una construcción de la elite, que opera fuera del paradigma controlado y tiene el control de la civilización que está adentro.

Этот принцип является тем самым краеугольным камнем, на котором строится международное сотрудничество.
Este principio es la piedra sobre la que se ha construido la cooperación internacional entre los pueblos.

В настоящее время один из таких дневных центров ухода строится в Ден Амстеле в сельском районе округа 3.
En la actualidad se está construyendo una de esas guarderías en Den Amstel, en la Región 3, una zona rural.