ВЫЗВАЛА - перевод на Чешском

• zavolala
• způsobila
• vyvolala
• způsobuje
• spustila
• pípla
• pípala
• vyvolává
• vzbudila
• předvolala

Примеры использования Вызвала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Операция вызвала международный скандал.
Tato akce vzbudila mezinárodní pohoršení.

Слоан забеспокоилась и вызвала нас. Но с ребенком все хорошо.
Sloan se vystrašila a tak nám pípla.

Это я вас вызвала.
To já vám pípala.

травма вызвала фантазии.
trauma vyvolává představy.

Когда защита вызвала его в качестве свидетеля я был шокирован.
Když obhajoba předvolala jako prvního svědka Dursta, byl jsem v šoku.

Меня вызвала твоя жена.
Tvoje žena si mě předvolala.

И для этого она тебя вызвала?
A proto si tě předvolala?

Все это вызвала перегрузка компьютера?
Tohle způsobilo přetížení počítače?

Эта задержка вызвала много пересудов.
Tento odklad vyvolal mnoho spekulací.

Тератома Елены вызвала антитела to target NMDA receptors in her brain.
Teratoma způsobilo, že se protilátky zaměřily na NMDA receptory v mozku.

Их судьба вызвала дома волну солидарности
Jejich úděl doma vyvolal vlnu solidarity

Публикация вызвала скандал.
Toto uvedení vyvolalo skandál.

Тормозная система помощи, которая вызвала тормоза реагировать при небольшом давлении на педаль.
Brzdový asistent systém, který způsobil, že brzdy reagovat pod lehkým tlakem na pedál.

Бомба вызвала пожар, который практически все уничтожил.
Bomba způsobí požár, který téměř všechno zničí.

Отслойка вызвала уменьшение притока крови к вашему сыну.
Odtržení placenty způsobilo omezení krevního oběhu vašeho syna.

Прокуратура вызвала нас.
Prokuratura způsobil nás.

Я не заслуживаю жить после того, когда моя неудача вызвала столько смертей.
Nezasloužím si žít, když můj neúspěch způsobil tolik úmrtí.

В начале апреля поставленная под сомнение победа на выборах правящих Коммунистов Молдовы вызвала протесты.
Počátkem dubna vyvolalo sporné volební vítězství vládnoucích moldavských komunistů protesty.

Что, если смерть вызвала неисправность транспортера?
Co když smrt způsobilo selhání transportéru?

Обширная травма от удара вызвала внутренне кровотечение.
Masivní trauma z nárazu, které způsobilo vnitřní krvácení.