VYVOLAL - перевод на Русском

Soudní proces Rosse Ulbrichta vyvolal více otázek než odpovědí.

Судебный процесс по делу Росса Ульбрихта, вызывает больше вопросов, чем ответов.

Vyvolal jí zánět tváře.

У нее появился нарыв на лице.

Nebo by tlak na pilu za takových okolností vyvolal ještě větší odpor?

Не создаст ли подталкивание вперед в таких обстоятельствах еще больше сопротивления?

Jeden neotřelý výzkum nedávno vyvolal nové otázky o roli intuitivních reakcí v etických úvahách.

Недавно несколько необычное исследование подняло новые вопросы о роли интуитивных реакций во внутренних суждениях.

Ne, tys mě vyvolal, ty mě dostaneš na pařbu.

Нет.- Ты вызвал мой дух.- И ты доставишь меня прямо на вечеринку.

Ranní pořad v rádiu vyvolal brutální tragédii.

Утреннее радиошоу провоцирует жестокую трагедию.

On vyvolal Jezdce.

Он призвал всадника.

Tentokrát však prodlení vyvolal výrazný posun v mezinárodním režimu suverénního dluhu.

Но, на этот раз, дефолт был вызван значительным сдвигом в международном режиме суверенного долга.

Vyvolal chaos.

Сокрушительный хаос.

Jeho úspěch vyvolal těžký trénink.

Его успех породил тяжелые тренировки.

Varrick vyvolal povstání.

Варрик поднял восстание.

Někdo v něm vyvolal dojem, že pracoval pro vás.

Кто-то заставил его думать, что он работал для вас.

Oheň vyvolal paniku ve stádě.

Огонь пробуждает панику в стаде.

Vyvolal to dopis od jedný holky,

Это было вызвано письмом от девушки,

Aby vyvolal strach.

Чтобы вселить ужас.

Viktor v ní možná jen vyvolal nějakou vzpomínku.

Возможно, Виктор всего лишь затронул какое-то воспоминание.

Ale v první řadě je vyvolal někdo ovládající mocnou magii.

Но кто-то с очень мощной магией призвал его на поверхность.

co Max vyvolal.

которые Макс проявил.

Možná mu jde o to, aby vyvolal strach.

Может быть этого он и хотел. Нагнать страх.

Nový černý trh vyvolal starou řevnivost.

Новый черный рынок вернул старое соперничество.

Примеры использования Vyvolal на Чешском языке и их переводы на Русский язык