ВЫЗВАЛА - перевод на Испанском

• llamó
• provocó
• causó
• suscitó
• ha generado
• ha despertado
• fue
• produjo
• desencadenó
• convocó
• ha ocasionado
• planteó

Примеры использования Вызвала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вызвала их и они едут.
Los llamé y están de camino. Ya vienen.

Блокада вызвала удорожание сырьевых материалов для производства некоторых видов медицинских изделий.
El bloqueo provoca el encarecimiento de la materia prima para la producción de algunos equipos médicos.

Вы думаете, я вызвала его?
¿Creen que yo le llamé?

В этот раз я сама вызвала службу опеки.
Esta vez, fui yo quien llamado los servicios infantiles.

Это зависит от того, чем она вызвала у вас гнев Бэкка?
Depende de que haya hecho ella para causar tu ira?

Ей нужен мой лучший сотрудник, и я его вызвала.
Ella quiere a mi mejor hombre, así que le llamé.

Не понимаю, зачем ты меня вызвала.
Pero no se porque me llamaste.

Я спряталась в чулане и вызвала полицию.
Me encerré en el baño y llamé a la policía.

А почему ты позвонила Броуди до того, как вызвала полицию?
¿Porqué llamaste al Sr. Brodie antes de llamar a la policia?

Почему ты меня не вызвала?
¿Por qué no me llamaste?

Отмена пары для Винстона вызвала эффект домино.
Dejar a Winston sin acompañante produce un efecto dominó.

Это я вас вызвала.
Tranquilos. Yo los llamé.

Тревога вызвала гормональную реакцию.
la ansiedad produce una reacción hormonal.

О, нет, это я его вызвала.
De hecho yo lo llamé.

Я признала их по фоткам и вызвала полицейских.
Reconocí las fotografías y llamé a la policía.

Твоя сиделка, должно быть, вызвала своих русских друзей.
Tu niñera debe haber llamado a todas sus amigas rusas.

Я создаю хрящ из желе, а ты вызвала меня ради.
Estoy construyendo un cartílago a partir de gelatina y me llamaste por.

Это ей за то, что вызвала затмение.
Esto es lo que consiguió por causar el apagón.

Эта конференция вызвала энтузиазм у ее участников.
Dicha Conferencia despertó el entusiasmo de los participantes.

И миссис Рэмси вызвала пожарных, чтобы спасти тебя.
Y la Señora Ramsey llamó a los bomberos para sacarlo.