Примеры использования Provoca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Provoca alucinaciones y manía.
Оно вызывает галлюцинации и манию.Un cambio provoca otro y se van acumulando uno tras otro.
Provoca cáncer, en particular leucemia: cáncer de la sangre.
El miedo provoca que la gente haga cosas terribles.
¿Y es verdad que provoca las mareas?
И правда ли, что она вызывает приливы?El suministro de servicios a los residentes de las aldeas ilegales provoca muchos problemas.
Ya sabes, un desorden que provoca que el músculo y el tejido se osifiquen.
Ты знаешь, расстройство, которое заставляет мышцы и ткани окостенеть.Sí, el contacto piel a piel, provoca electricidad estática.
No es la primera vez que mi cuerpo provoca una pelea.
Мое тело уже не в первый раз становится причиной заварушки.Deben reconocer que es un fracaso, que provoca su aislamiento.
Они должны признать, что это эмбарго провалилось и что оно ведет к их собственной изоляции.Es un sádico y está disfrutando del pánico que provoca.
Он садист и наслаждается паникой, которую создает.El aumento del número de mujeres infectadas por el VIH-- que se observa sobre todo entre las mujeres en edad de procrear-- provoca un aumento constante del número de mujeres embarazadas infectadas.
Рост числа ВИЧ- инфицированных женщин, преимущественно активного репродуктивного возраста, приводит к неуклонному росту ВИЧ- инфицированных беременных.Pero un exceso de armas provoca sospecha y desconfianza,
El que provoca, de la forma que sea,
Esa discriminación provoca discordia entre los grupos,
Такая дискриминация порождает разногласия между группами,Alguien te provoca, y en vez de sonreír y seguir, los acribillas verbalmente.
Кто-то провоцирует тебя, а ты, вместо того чтобы улыбнуться и отойти, устраиваешь склоку.Si el acto a que se hace referencia en el artículo anterior provoca la muerte de alguien, se sancionará al delincuente con la pena de muerte
Если в результате акта, рассматриваемого в предыдущей статье, наступает смерть человека, исполнитель деликта наказывается смертной казньюSin embargo, el hecho de que no se incorporen los tratados internacionales provoca reticencias en los abogados y los jueces a invocar dichos tratados en los tribunales de Dinamarca(art. 2).
Однако невключение в законодательство международных договоров порождает у адвокатов и судей нежелание ссылаться на положения таких договоров в датских судах( статья 2).Este artículo define la tortura como" todo trato humano deliberado que provoca dolor agudo
También provoca algunos cambios para que el revestimiento sea más acogedor para la implantación.
Он также провоцирует некоторые изменения, чтобы внутренний слой стенок матки стал более благоприятным для имплантации эмбриона.
