RIEF - перевод на Русском

• позвонил
• вызвал
• воззвал
• позвал
• призвал
• крикнул
• закричал
• воскликнул
• вскрикнул
• возгласил
• обзвонила
• созвал
• возопил
• звонков
• подозвал

Примеры использования Rief на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und er rief und sprach: Jesu,
Тогда он закричал: Иисус,

Jemand rief die Polizei.
Кто-то вызвал копов.

Als er zu seinem Herrn im Verborgenen rief.
Когда он воззвал к своему Господу тайно.

Dann rief er leidenschaftlich und seine Fäuste flogen rund wie Dreschflegel.
Затем он воскликнул страстно и его кулаками полетел круглые, как цепами.

Ich rief meinen Agenten an.
Я позвонил своему агенту.

Heda“, rief er und schwenkte seine Fackel.
Эй, ты!- позвал он кого-то, взмахнув факелом.

Und am achten Tage rief Mose Aaron
В восьмой день призвал Моисей Аарона

Ich rief Sie aus höflichkeit.
Я вызвал вас из вежливости.

Und Pharao rief unter seinen Leuten, er sagte:"Meine Leute!
И воззвал Фираун в своем народе, сказав:" О народ мой!

Surrender", rief Herr Bunting,
Капитуляция!" Крикнул мистер Бантинг,

Ich rief Tom am nächsten Morgen an.
Я позвонил Тому на следующее утро.

Ich rief ihren Namen ungefähr ein halbes Dutzend mal.
Я позвал ее по имени полдюжины раз.

Da rief er ihr von unten her zu:"Sei nicht traurig!
Тогда воскликнул он к ней из под нее:" Не скорби!

klopfte mit seinem Siegelring darauf und rief laut.
громко закричал.

Warum denn nicht auf allen?« rief Ljewin.
Отчего же не все?-- вскрикнул Левин.

Er rief mich in sein Büro und sagte mir.
Он меня вызвал и сказал.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum Herrn in meiner Not.
Ко Господу воззвал я в скорби моей.

Präsident Clinton rief sie auf, uns von der kanadischen Geißel zu befreien.
Президент Клинтон призвал их на бой с канадским оплотом зла.

Deshalb rief Chuck uns!
И Чак позвал нас!

Der Herold rief aus den Verlust von Fornost.
Глашатай крикнул, что Форност пал.