КРИКНУЛ - перевод на Немецком

• rief
• schrie

Примеры использования Крикнул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

водки барину и огурец,-- крикнул он, видимо любя слушать свой голос.
bring dem Herrn Schnaps und Gurken!« schrie er; es machte ihm offenbar Vergnügen, seine Stimme zu hören.

Идите, идите, вы найдете дорогу на мельницу!-- крикнул Левин и,
Gehen Sie nur, gehen Sie nur! Den Weg nach der Mühle werden Sie schon finden!« rief ihm Ljewin zu und sah,

И я крикнула в ответ:" У меня рак!
Und ich rief zurück,"Ich habe Krebs!

Крикнула она в этой точке.
Schrie sie an diesem Punkt.

Тогда почему просто не крикнуть им, чтобы они убирались с дороги?
Warum rufen Sie es ihnen nicht zu?

Я крикну, когда спущусь к выходу.
Ich rufe, wenn ich unten bin.

Если что-нибудь понадобится, я крикну.
Wenn mir noch was einfällt, rufe ich Sie.

Шон, когда я крикну положи пожалуйста телефон.
Sean, leg den Hörer auf, wenn ich rufe.

По третьему сигналу горна, я громко крикну:" в атаку!
Beim dritten Trompetenstoß rufe ich laut:"Attacke!

Крикните- застрелю вас, а потом себя.
Schreien Sie, und ich töte uns beide.

Я крикну Монро!
Ich ruf Monroe!

Я крикну, если это произойдет.
Ich werde Bescheid sagen, falls das passiert.

Крикни, если понадобимся.
Ruf, wenn du uns brauchst.

Я крикнула ему убегать, и он сбежал.
Ich sagte, er solle weglaufen und das hat er getan.

Я хотел крикнуть, но… не смог.
Ich möchte schreien, aber es geht nicht.

И, крикнув, спросили: здесь ли Симон, называемый Петром?
Riefen und fragten, ob Simon mit dem Beinamen Petrus hier zu Gast wäre?

Пауль!",- хочется крикнуть ему.
Paule!", möchte man ihm zurufen.

Если тебе что-то понадобится, просто крикни.
Wenn ihr etwas braucht, ruft einfach.

И вы должны крикнуть громко.
Aber Sie müssen laut schreien.

Если понадоблюсь, крикни.
Wenn du mich brauchst, ruf.