SCHREIEN - перевод на Русском

• кричать
• крик
• вопль
• вопят
• орут
• плач
• плакать
• кричат
• крики
• кричи
• кричит
• криков
• орать

Примеры использования Schreien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie müssen nicht schreien.
Вам не нужно кричать.

Damit niemand im Haus ihn schreien hört.
Что кто-нибудь в здании услышит его крик.

Ich habe Sie draußen gesehen, kurz nachdem ich meine Freundin schreien hörte.
Услышав крики своей подруги, я вышла на улицу и заметила вас.

Schreien sie in diesem Moment?
А они кричат прямо сейчас?

Yu, ein Schreien, weinerliche Art der Großmutter,
Ю, плач, плаксивый вид бабушки,

I- ich wollte nicht schreien.
Я не хотел на тебя кричать.

Ich kann sie schreien hören.
Я все еще слышу их крик.

Nicht schreien, Warren.
Не кричи, Уоррен.

Ich hörte sie schreien und fand sie so vor.
Я услышала ее крики, а нашла уже такой.

Stöhnen und schreien wie die verdammten streunenden Katzen.
Стонут и кричат, как чертовы коты в переулке.

Sie wachen in der Nacht auf und hören das Schreien der Lämmer?
Просыпаетесь… И слышите плач ягнят?

Ich kann nicht schreien.
Я не могу кричать.

Dann ging sie und ich hörte sie schreien.
Потом она… она ушла и я услышала ее крик.

Nicht schreien… die Decke könnte einstürzen.
Не кричи… потолок может рухнуть.

Wenn sie könnte, würde sie um Hilfe schreien… Auf der Stelle.
Может быть, она кричит о помощи… прямо сейчас.

Es macht keinen Unterschied wenn Sie schreien.
Крики тебе не помогут.

Die Kommunisten schreien, dass Gott tot ist.
Салонные коммунисты кричат, что Бог умер.

Nein, er hat das Schreien geübt.
Нет, он тренировал свой плач.

Ich will nicht schreien.
Не хочу кричать.

Ich will dich schreien hören, Lawless.
Я хочу услышать твой крик, Лолесс.