ПЛАЧ - перевод на Немецком

• Weinen
• Schreien
• Klage
• Heulen
• Weine
• ein Geschrei
• Geheule
• zu weinen

Примеры использования Плач на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я слышу разговоры шепотом. Плач Лайнуса.
höre Linus weinen.

В наступившей тишине, слышен детский плач.
Im Verlauf des Liedes hört man ein Kind schreien.

Это будет плач как в" Языке нежности.
Es ist werde wie der Zärtlichkeit Geschrei.

Но когда я услышал ее плач.
Und als ich sie weinen hörte.

Плач, страдай… в тайне от всех.
Du weinst, du leidest, heimlich.

Я слышу плач ребенка.
Ich höre ein Kind weinen.

Плач ребенка сильно задел меня- я ведь сама мать.
Und der Schrei des Babys hat mich tief getroffen, als eine Mutter.

Да, я слышу ее плач.
Ja, ich kann sie weinen hören.

Плач о кончине Марии Бургундской.
Zu den Verhandlungen über die Verheiratung Marias von Burgund.

Не плач.
Nicht weinen.

Плач о пролитом" Пармалате.
Tränen über Parmalats vergossene Milch.

Плач О, Боже!
Klassisch! Oh Gott!

Полиция услышала плач и их укрытие нашли.
Ein Polizist hörte das Todesröcheln. Und er fand das Versteck.

Плач продолжается.
BABY WEINT WEITER.

Это плач о свободе всего континента.
Es ist der Ruf eines ganzes Kontinentes nach Freiheit.

Стихи Плач Адама.
Gedichte S'will Abig wärde.

Плач по Джонатан упал в войне.
Beweinung Jonathan fiel im Krieg.

Плач бобрa.
Weinender Biber.

Изображает распятого Иисуса, плач Марии и святую Жанну д' Арк.
Sie stellt den gekreuzigten Jesus, die weinende Maria sowie die heilige Johanna von Orléans dar.

Плач из далекого года.
Bilder aus einem großen Jahr.