ПЛАЧ - перевод на Чешском

• pláč
• plakat
• nářek
• kvílení
• brečet
• naříkat
• pláče
• brekot

Примеры использования Плач на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поймал плач ветра копна ее волос развевалась сердце стало тяжелым, почти как луна.
Kvílení větru zachytilo její šok jí rozvlál vlasy srdce jí ztěžka klesalo jako měsíc.

Плач в каноэ. Ого, это и правда круто работает.
Velryba v kánoi." Páni, fakt to funguje.

Это как плач ангелов на моем языке.
Je jak andělské slzy na mém jazyku.

Плач! Кричи!
Plakej, křič!

Плач и скрежет зубовный.
Řev a skřípání zubů.

Плач Природы.
Řev přírody.

Их плач был плачем моего отца.
Jejich výkřiky byly křikem mého umírajícího otce.

Плач не поможет.
Pláčem si nepomůžeš.

Это плач духов предков?
To pláčou duchové našich předků?

Плач помогает мне успокоиться
Crying mi pomáhá zpomalit

Полиция услышала плач и их укрытие нашли.
Policista uslyšel křik a našel je.

Мне кажется… будто это плач погибших воинов.
Mně to zní jako křik mrtvých vojáků.

Услышь наш плач.
Slyš náš řev.

Или птички… или похоронный плач для марша смерти.
Jako ukolébavka nebo ptáci. Nebo pohřební žalozpěv při pochodu na smrt.

Я слышала чей-то плач за дверью.
Slyšela jsem, jak někdo za dveřma brečí.

Я уже почти слышу их жалобный плач!
Už je skoro slyším kňučet a fňukat!

могут услышать его плач.
mohou slyšet jeho křik.

Нет, это лишь мой глупый плач.
Ne, to byl jen můj hloupý žal.

Янка пропела посмертный плач.
Ianka zazpívala smrtelnou notu.

Если бы посетители хотели послушать женский плач, то остались бы дома?
Kdyby štamgasti chtěli poslouchat uřvanou ženskou, zůstali by doma, co?