BREČET - перевод на Русском

Přestaň brečet.

Прекрати реветь.

Nechci, abyste mě viděl brečet.

Не хочу, чтоб ты видел мои слезы.

Teď začneš brečet?

Опять начнешь ныть?

Nezačneš brečet, že ne?

Ты же не собираешься расплакаться?

Dítě minulou noc brečet, pak spát.

Малыш плакал ночью, потом заснул.

aby přestalo brečet.

чтобы он перестал реветь.

Protože opravdu-- Právě teď nechci brečet.

Потому, что я действительно… Я не хочу разрыдаться сейчас.

Nechce, abys ho viděla brečet.

Он не хочет, чтобы ты увидела его слезы.

Postav se na nohy a přestaň brečet jako malá děvka!

Вставай на ноги и хватит ныть, как девчонка!

tak aspoň uslyšíš to ubohé dítě brečet.

ты кровь не увидишь, по крайней мере ты услышишь плач ребенка.

Stanley musel brečet, když ho vzali.

Стэнли, наверное, плакал, когда его выносили.

Když vidím holku brečet, tak mě to vždycky z nějakýho důvodu rozesmutní.

Смотреть как девочка плачет, почему то меня огорчает.

Nemusela jsem jen sedět doma a brečet.

Я не должна была сидеть дома и реветь.

Nechci, aby mě viděl brečet.

Я не могу позволить ему видеть мои слезы.

Přestaň brečet.

Хватит ныть.

Chce se mi brečet.

я готов разрыдаться!

Viděla jste někdy tátu brečet?

Видела, как твой отец плакал?

Oh, ahoj, slečny. Vy chcete vidět dospělýho chlapa brečet?

О, девушки хотите посмотреть, как плачет взрослый мужик?

Ať tě nevidí brečet.

Не позволяй им видеть, что ты плачешь.

jak moc bude brečet.

сильно она будет реветь.

Примеры использования Brečet на Чешском языке и их переводы на Русский язык