СЛЕЗ - перевод на Чешском

• slz
• slzy
• pláče
• pláč
• brečet
• slzám
• brečení
• slzami
• pláči
• slez
• slzavým

Примеры использования Слез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

на ваших щеках нет туши, потекшей от слез.
nemáš rozmazaný make-up od pláče.

Он смешил нас до слез.
Rozesmál nás až k slzám.

В течение этого перемещения Богородица на образе по свидетелям уронила много слез.
Dle tvrzení svědků během toho všeho Matka Boží na obraze uronila mnoho slz.

Вас алгебра доводит до слез?
Přivádí vás algebra k pláči?

Больше никаких слез.
Už žádné brečení.

Я обещаю, никаких слез.
Slibuju, že nebudu brečet.

Слез с него, ты грязный человек!
Slez z něj, hnusáku!

Никаких слез на фотографии.
Žádný slzy na fotce.

Только никаких криков. Никаких слез. Только правда.
Žádné řvaní, žádný pláč, jen pravdu.

Я хочу показать вам, как нарезать лук без слез.
Ukážu vám, jak nakrájíte cibuli bez pláče.

Почему бы не поискать причину твоих мучений в молекулярной структуре твоих собственных слез?
Proč nezkusit najít příčinu tvého trápení… v molekulární stavbě tvých vlastních slz?

Рассмеяться до слез".
Smát se až k slzám.

Слез от ядрената глава!
Slez z té jaderné hlavice!

Никаких слез.
Žádné slzy.

Напротив, он пролегал через« долину слез».
Ba právě naopak, vedla slzavým údolím.

Никаких оправданий, никаких ошибок, никаких слез.
Žádné výmluvy, žádné chyby Žádný pláč.

много слез, Сэнди везет ее домой.
spousta pláče, Sandy ji teď bere zpátky.

Но никогда он не мог рассказать историю о девочке без слез в глазах.
Ale nikdy jsem ho neslyšel říkat příběh o té malé holčičce bez slz v očích.

Не лей слез.
Neprolévejte slzy.

с его собственной слез пьян.
s jeho vlastními slzami opili.