SLZAMI - перевод на Русском

• слезами
• слезы

Примеры использования Slzami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

budu velice přesvědčivá až se slzami v očích prohlásím" Leonard se vrátil domů přesně v 9:26.
буду очень убедительна. Со слезами на глазах я скажу: Леонард пришел домой ровно в девять двадцать шесть.

já nechci plýtvat těmito slzami, tak zalévám tuto kytku.
я не хочу тратить зря эти слезы, поэтому я поливаю это растение.

ale skončí slzami nad rozlitým mlékem, kdežto možnost sázející na udržitelný rozvoj povede k dlouhodobé prosperitě.
может работать некоторое время, но это закончится слезами, в то время как устойчивое развитие может привести к долгосрочному процветанию.

plýtvat časem a slzami nad propásnutými besídkami a narozeninami.
терять время и свои слезы о пропущенных концертах и днях рождения.

se mi oči zalily slzami.
у меня глаза наполнились слезами.

které mohu volat na moře, Do příliv a odliv se slzami, kůra tvé tělo.
Как приливы и отливы со слезами; тело корой твоего есть.

zbrocený krví lidských obětí a slzami rodičů.
весь в крови… невинных жертв и родительских слезах.

Barcovy oči byly naplněny slzami, které vyhrkly lítostí,
Глаза Барки были полны слез. Или от сожаления,

Být vex'd, moře nourish would slzami milovníky": Co je to jinak? šílenství diskrétní.
Будучи vex' d, море nourish would со слезами влюбленных: что это такое-то еще? безумия самый сдержанный.

a nasáklá slzami, je lepší než nic.
покрывало промокло от слез, лучше, чем ничего.

doprošující se tě slzami.
умоляющая вас в слезах.

nebo chtějí, aby se slzami v distill would naříká.
Или, желая, что, со слезами на distill would стоны.

co sesláno bylo proroku, slzami přetékají oči jejich nad poznanou v tom pravdou
их глаза наполняются слезами по причине того, что они узнают из истины.

Nebo z velikého ssoužení a bolesti srdce psal jsem vám, s mnohými slzami, ne abyste zarmouceni byli,
От великой скорби и стесненного сердца я писал вам со многими слезами, не для того, чтобы огорчить вас, но чтобы вы познали любовь,

spatříš jejich oči se plnit slzami z poznání pravdy
их глаза наполняются слезами по причине того, что они узнают из истины.

nejspíš se slzami pýchy v očích,
он осмотрел меня, вероятно, со слезами гордости в глазах,

svlažuji tě slzami svými, ó Ezebon
буду обливать тебя слезами моими, Есевон и Елеала;

co sesláno bylo proroku, slzami přetékají oči jejich nad poznanou v tom pravdou
их глаза переполняются слезами по причине истины, которую они узнают.

co sesláno bylo proroku, slzami přetékají oči jejich nad poznanou v tom pravdou a dí:„ Pane náš, uvěřili jsme a zapiš nás mezi ty, kdož to dosvědčují!
глаза их переполняются слезами от истины, которую они узнали. Они говорят:" Господи наш!

spatříš jejich oči se plnit slzami z poznání pravdy
глаза их переполняются слезами от истины, которую они узнали.