Примеры использования Nutí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nutí tě tohle dělat?
Ty kraviny o tom, že tě k tomu Quinn nutí?
Jeho přítelkyně ho nutí jít na její sestry quinceaneru narozeniny.
Tohle je ten druh věci, která nutí lidi dělat špatná rozhodnutí!
Есть вещи, которые вынуждают людей принимать плохие решения!Můj fyzioterapeut mě nutí dělat dřepy s nafukovacím balonem.
Nutí mě to tak dělat.
Меня заставляют так работать.Moje povinnosti mě nutí cestovat po celém světě, pane Hughesi.
Дела вынуждают меня ездить по свету, мистер Хьюз.A Tučňanka nás nutí naučit se klasifikaci všech potvor,
Пингвиниха нас заставила учить классификацию всех тварей земных,Všivý stařík, nutí mě se podívat nahoru na letadlo!
Подлый старик заставил меня посмотреть на самолет!Nutí ho to dělat?
Они его принуждают?Jess mě nutí je dát do krabice.
Джесс заставила меня положить их в коробку.Okolnosti mě nutí přijmout opatření.
Обстоятельства вынуждают меня принять… меры предосторожности.Bojují s námi, nutí nás se přesouvat, ztrácet drahocenný čas.
Они продолжают противостоять нам, вынуждая нас спешить, тратить драгоценное время.Ten zasranej úchyl ji nutí kopat si vlastní hrob!
Псих ебанутый, заставил ее копать собственную могилу!Vždyť ji nutí.
Ее же принуждают.April tě nutí to poslouchat?
Эйприл заставила тебя их слушать?Jak je nutí tam pracovat?
Как их вынуждают работать там?Probační mě to nutí nosit k pracovním pohovorům.
Мой инспектор по надзору заставил меня это надеть для собеседования.Předci mě nutí, abych pomohl Lucienu Castleovi.
Obchod nás nutí, abych vás vyrušil.
Дела вынуждают нас побеспокоить вас.
