VĚDU - перевод на Русском

praktickou vědu.

метанаука и инструмент наук.

Tím pádem už nebudeš povyšovat pověru nad vědu a já tu budu pořád pracovat.

Таким образом ты не ратифицируешь суеверие над наукой, а я продолжу работать здесь.

Vypadá to, že toho na polymerovou vědu moc nemáme.

У нас как-то маловато материала по полимерным наукам.

Nemaj žádnej zájem o historii nebo ekonomiku… nebo vědu a umění.

Они не интересуются историей или экономикой… или наукой или искусством.

Dnes uvidíte scintilační vědu o stěru.

Сегодня в выпуске: научное использование мазка.

jehož touhou bylo vnést vědu do metod impresionismu.

он хотел дополнить методы импрессионизма наукой.

nechte pro změnu vědu na ženách.

а мы займемся наукой для разнообразия.

Bude se dívat na vědu.

Он будет наблюдать за наукой.

Přestaň používat vědu k tomu, abys omluvil to, co jsi udělal.

И не прикрывай то, что ты наделал, наукой.

Bude se dívat na vědu.

Он наблюдает за наукой.

Nechte stranou vědu, Wainwrighte, a padněte na kolena.

Оставьте в стороне науку, Уэйнрайт, и падите на колени.

Vrhne vědu proti náboženství, zem proti zemi.

Начнется противостояние между наукой и религией, между странами.

Kdo zvládne vědu, pop kulturu a věci šprtů?

А кто тогда закроет вопросы по науке, поп-культуре и разным" ботанским делам"?

Použila jsi vědu ke změně času. Abys mi zachránila život.

Ты изменила время с помощью науки, чтобы спасти меня.

Nedělej vědu z toho, že chtějí být ve větším bytě?

Зачем делать проблему из того что все собираются в большой квартире?

Jo, dělali vědu a našli co?

Да, ты поработал ученым. И что они нашли?

Kdybys znala vědu, možná bych tě teď poslouchal.

Если бы ты знала дело, может быть я бы тебя и послушал.

Velkou vědu. Skoro jsi umřel.

Большое значение- да ты чуть не умер.

Nedělejte z toho vědu!

Но не делайте драмы из этого!

Posunuji vědu dál.

Служу на благо науке.

Примеры использования Vědu на Чешском языке и их переводы на Русский язык