НАУКЕ - перевод на Чешском

• vědě
• vědecké
• vědu
• vědy
• věda

Примеры использования Науке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В науке есть такая вещь.
S vědou se to má tak.

Это открытие- одно из самых обоснованных в социальной науке.
Toto je jedno z nejzajímavějších zjištění v oblasti společenských věd.

Этот опыт стимулировали его интерес к науке.
To podnítilo její zájem ke studiu věd.

Однако это не является общепринятым в науке.
Toto však v sociálních vědách není možné.

Я забыл… что ты не был силен в науке.
Zapomněl jsem, že v přírodních vědách jsi nebyl dobrý.

Именно ради этого я посвятил свою жизнь науке.
Na tohle se připravoval celý můj vědecký život.

Науке нет дела до людской лжи.
Vědě nezáleží na lžích co člověk říká.

Науке о бессмертии и практике достижения бессмертия посвящено множество книг.
Nauce o nesmrtelnosti a způsobům, jak dosáhnout nesmrtelnosti, je věnováno mnoho knih.

родившийся от клона, науке такие случаи не известны.
Zatím je vědecky neklasifikovaná.

Этот путь принесет пользу и нашим пациентам, и науке.
Věrnost této cestě bude lepší pro naše pacienty a lepší pro vědu.

Я собирался рассказать немного о науке, немного о кухне.
Moc jsem se na to těšil. Chtěl jsem mluvit trochu o výzkumu, a trochu o kuchyni.

обучиться поэзии и науке.
studoval poezii a lingvistiku.

подлинный прогресс в науке достигается нелегко.
dosáhnout ryzího pokroku ve vědeckém výzkumu není snadné.

математике, науке, религии.
matematika, přírodověda, náboženství.

Оптимизм приводит к успеху в науке, спорте и политике.
Optimismus vede k úspěchu ve škole, sportu i politice.

этике и науке.
etice či biologii.

Потихонечку ты приближаешься к науке».
O krok blíže k Nauce.

Эпоха Возрождения открыла пути новым течениям в искусстве и науке.
Humanismus a renesance vedla k novým pokrokům ve vědě a umění.

Вы не можете получить его. Этот человек должен иметь огромные способности к науке.
Tato osoba by musela mít vysoké vědecké nadání a přístup ke špičkovým genetickým sekvencerům.

Здесь есть школы для помешанных на науке, как.
Máte tu školu pro nedšence do fyziky, jako.