НАУКОЙ - перевод на Чешском

• vědou
• vědecky
• věda
• vědu
• vědy

Примеры использования Наукой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

он хотел дополнить методы импрессионизма наукой.
jehož touhou bylo vnést vědu do metod impresionismu.

Я пришел с наукой.
Přinesl jsem si s sebou trochu vědy.

а мы займемся наукой для разнообразия.
nechte pro změnu vědu na ženách.

Он будет наблюдать за наукой.
Bude se dívat na vědu.

И не прикрывай то, что ты наделал, наукой.
Přestaň používat vědu k tomu, abys omluvil to, co jsi udělal.

Он наблюдает за наукой.
Bude se dívat na vědu.

Продолжал заниматься наукой до конца жизни.
Ke konci života se věnoval vědě.

Они руководствуются инстинктами, а не наукой.
Vše je jen o instinktu ne vědě.

Но я связываю свои надежды с наукой.
Ale nechám to na vědě.

Нет- нет. Ты мою победу наукой не отнимешь.
Tady to díky své vědě nevyhraješ.

Не забывайся, П. Т. сделал меня правой рукой. Корпорация управляет наукой.
Nezapomeň, že do čela mě postavil P.T. Korporace teď velí vědě.

Занятие наукой?
Z vědy?

Занимайся наукой, ладно?
Zůstaň u vědy, ano?

Занимайся наукой?
Zůstaň u vědy?

Просто займись наукой, дружище.
Soustřeď se na vědu, brácho.

Секуляризация как вытеснение религии наукой, рациональным мышлением, светской этикой.
Džinismus jako spásná nauka, světový názor a náboženství.

Хочешь немного наукой позаниматься?
Chceš se naučit něco o vědě?

Я увлекся наукой из любопытства.
K vědě mě přivedla vlastní zvědavost.

Я здесь, чтобы заниматься наукой и математикой и галлюцинировать время от времени.
Jsem tady na vědu a počítání. A na příležitostné blouznění.

Денежную политику едва ли можно назвать наукой, поэтому центральный банкир должен быть незаметным.
Monetární politiku nelze pokládat za vědu, takže dobrý centrální bankéř musí být pokorný.