НАУКУ - перевод на Чешском

• vědu
• vědy
• vědě
• věda
• nauku

Примеры использования Науку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты поменяла спецназ на науку?
Žes přešla od zvláštních jednotek k vědě?

Логику он понимал как науку о всех возможных мирах.
Techniku lze chápat také jako soubor všech technických věd.

Он несколько лет преподавал ту же науку на высших женских курсах.
Učil také několik let na střední škole základy exaktních věd a matematiku.

Значительный вклад сделал в историческую науку.
Někdy bývá přiřazována k pomocným vědám historickým.

Мы бы продвинули науку на 100 лет вперед.
Mohli bychom poskočit ve vědě o sto roků.

Соединив нашу науку с коммерческой деятельностью мистера Логана,
Náš výzkum propojíme s podnikáním pana Logana,

Используют науку для постижения глубин магии.
Využívají vědecké poznatky v magii.

Науку о женщинах".
Studium žen.".

Он так же любит науку, как и я.
Má stejnou lásku k vědě jako já.

Забудь науку.
Zapomeň na vědu.

Творчество Раша отмечено эклектизмом и попытками примирить науку с религией.
Například píseň Beyond Belief se týká sporu mezi vědou a náboženstvím.

Модернисты» пытались примирить религию и науку.
Ta se pomocí rozumu snaží dosáhnout souladu mezi vědou a vírou.

Кто дал вам право стрелять в науку?
kdo ti dovolil střílet na vědce?

Уважайте науку.
Respektujte výzkum.

К счастью для нас, он не преподает науку.
Máme štěstí, že neučí chemii.

Уважайте науку.
Respektuj výzkum.

И вот почему я выбрала науку.
A proto jsem se upnula k vědě.

Чтобы это ни было, это намного превосходит нашу науку.
To daleko přesahuje naše znalosti.

Вы являетесь одной из причин, по которой я пошел в науку.
Chci říct, že jste jeden z důvodů, proč jsem se dal do vykopávek.

И почему вера атакует науку.
A proč bojuje proti vědě.