ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНЫЙ - перевод на Чешском

• velmi vážný
• velmi závažnému

Примеры использования Очень серьезный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мисс Локхарт привела очень серьезный аргумент.
Slečna Lockhartová uvedla velice silný argument.

Уверен, сэр Артур хочет обсудить со мной очень серьезный вопрос.
Že sir Arthur se mnou chce probrat jistou důležitou záležitost.

Серьезный! Перелом очень серьезный.
Jsou moc vážné.

У них был очень серьезный разговор.
Měli spolu nějakou vážnou diskuzi.

Один из высших чинов КНДР убит на нашей территории. Вопрос очень серьезный.
Mít vraždu severokorejce tady na jihu je závažná záležitost.

Не спеши. Это очень серьезный разговор.
Dej si na čas. Je to velmi zásadní diskuze.

Должно быть это очень серьезный кредит.
Musí to být velmi důležitá půjčka.

И у нас был длинный, очень серьезный разговор об это всем, верно? Ага?
A vedli jsme na toto téma dlouhý, velmi vážný rozhovor, že ano?

Язва роговицыs: очень серьезный вид бактериальной
Rohovkový vředs: velmi vážným druh bakteriální

Это очень серьезный перелом, нехарактерный для ребенка в таком возрасте
Je to vážná zlomenina, u dítěte tohoto věku neobvyklá.

Мы также пытаемся исправить очень серьезный дисбаланс электролитов,
Také se snažíme spravit celkem vážnou elektrolytickou nestabilitu,

ко мне подошел очень серьезный молодой человек.
ke mně přišel velice vážně vypadající mladý muž.

очень важный и очень серьезный.
která je velice vážná a důležitá.

Насчет опыления, это-- очень серьезный аспект жизни растений,
Opylení je pro rostliny velmi závažný proces, protože přenášejí pyl z jedné květiny na druhou,

вероятно, потребуется очень серьезный ремонт, который я вам безусловно оплачу за ближайшие двадцать- тридцать лет.
Pravděpodobně bude potřebovat značné opravy, které ti budu schopen splatit během několika nadcházejících desetiletí.

Ты перенесла очень серьезную головную травму.
Utrpěla jsi velmi vážné zranění hlavy.

Все это очень серьезно. Оружие в доме, понимаете.
To je velmi vážný problém, víte, zbraně v domě.

Все очень серьезно.
Je to velmi vážné.

Это очень серьезное преступление.
Je to velmi vážný zločin.

Очень серьезное обвинение.
Velmi vážné obvinění.