POSTOJE - перевод на Русском

Evropa musí brát vážně asijské postoje ke správě věcí globálních.

Европа должна серьезно рассмотреть азиатские представления о глобальном управлении.

A tady jsou postoje, které signalizují malou moc.

А вот слабые позы.

Kritici japonského obranného postoje bývali během těch dlouhých let často nekompromisní.

В течение всех этих лет, критика японской оборонной политики подчас становилась слищком суровой.

Potřebuju, abys mě naučil židovský obranný postoje.

Мне просто необходимо, чтобы ты научил меня защитным еврейским замутам.

Jen vymanění se ze sevření Temných způsobí okamžitou změnu postoje mezi lidmi.

Освобождение от хватки Темных сил приведет к немедленной перемене в отношениях между людьми.

Soudkyně mi nařídila, ať se ze svého postoje vyspím.

Судья приказал мне подумать о своем поведении.

To mělo ve východní Evropě obrovský vliv na postoje veřejnosti.

Это в значительной степени повлияло на общественное мнение в Восточной Европе.

Miss Pawnee bude vybrána pro svůj talent a postoje.

Мисс Пауни будет выбрана для Talent and Poise.

bere v úvahu různé postoje.

принимает во внимание различные точки зрения.

Jen neschvaluji některé tvé postoje.

Только некоторые твои поступки.

Stewie, mám dost tvého sobeckého postoje.

Стьюи, мне надоедает твое новое эгоистичное поведение!

Postoje k imigrantům.

Некоторую часть составляют иммигранты.

Greenspanovy politické postoje byly tak chabě zastřeny do hávu odborných znalostí,

Политические позиции Гринспэна были так слабо замаскированы под профессиональную мудрость,

Ve skutečnosti mohou být čínské postoje složitější a méně jednotné,

На самом деле, китайские отношения могут быть более сложными

Jeho ideologické, estetické a etické postoje byly vytvořeny pod vlivem francouzského kritika umění Bernarda Lamarche-Vadela

Его идеологическая, эстетическая и этическая позиции формировались под влиянием французских критиков Бернара Ламарш- Вадель

Ke konci 70. let však socialisté začali své postoje měnit, sjednotili se kolem koncepce jaderného odstrašování jako garance národní nezávislosti

Но социалисты начали менять свои взгляды в конце 1970- х годов, сплотившись вокруг концепции ядерного сдерживания

Uvidíme, zda tyto postoje budou přetrvávat ve své dnešní podobě

Остается только запастись терпением и посмотреть, сохранятся ли эти отношения в их сегодняшней форме, и увеличится ли

protichůdné ideologické postoje činí salafistický trend beztvarým,

противоречивые идеологические позиции делают движение салафитов аморфным,

Jejich neomalené postoje a neslavný" Chystáme se převzít pokerového světa" linie zakysanou lidí mladých zbohatlíků.

Их отношения дерзкий и печально известный" Мы собираемся взять на себя мир покера" линия испортились люди молодого выскочки.

No, řekněme… že vaše postoje, pane Endicotte,

Ну, ваши, ваши взгляды, мистер Эндикотт,

Примеры использования Postoje на Чешском языке и их переводы на Русский язык