ПОВЕДЕНИИ - перевод на Чешском

• chování
• chováním

Примеры использования Поведении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

он также собирает информацию, которой он не делится, о поведении своих пользователей.
také shromažďuje informace o chování uživatelů a ponechává si je pro sebe.

Декан и получил известия о поведении пани Катержины
K děkanovi se donesly zvěsti o počínání paní Kateřiny

я поговорю с ним о вашем поведении, Шарп.
hodlám s ním promluvit o vašem vedení, Sharpe.

Я не могу этого утверждать, но отразится ли это на твоем поведении,?
Nemůžu takové rozhodnutí učinit za vás, ale ptáte se, jestli by to mělo to vliv na vaši výkonnost?

Он обвиняет меня в преступном поведении, несправедливо, между прочим, а потом он угрожает убить меня,
Obvinil mě z kriminálního chování, neprávem, mimochodem, vyhrožoval,

собирая огромное количество данных об их прошлом поведении, в поисках шаблонов и корреляций,
Shromažďovali obrovské množství dat o jejich chování v minulosti. A pak hledali vzorce

другие истории о французском мужском поведении, которые считаются явным сексуальным домогательством в закоснелых США,
další historky o chování francouzských mužů, jež by se v upjatých USA jednoznačně kvalifikovalo

Для того чтобы изучать глубоко скрытые принципы, лежащие в поведении человека, метаэкономика требует от нас открытого,
Aby mohla zkoumat hluboké skryté principy na pozadí lidského chování, vyžaduje metaekonomie,

за все это время она ни разу не поднимала вопрос о якобы неуместном поведении моего мужа ни в разговоре со мной,
jednou nestěžovala na údajné nevhodné chování mého manžela, ani přede mnou, ani v agentuře,

я расследовала его лжесвидетельство, я спрашивала тебя и тебя о его профессиональном поведении, и его интрижка с Грей никогда не всплывала.
vás… ohledně jeho profesionálního chování, a záležitost s D.D.A. Grayovou nikdy nebyla zmíněna.

сделать в их явно disordered поведении как наблюдали на диаграммах forex….
se v jejich zdánlivě neuspořádaných chování jako pozorovat na grafech forex….

нейрохимия играет какую бы то ни было роль в эмоциях или поведении что сегодня выглядит довольно странно.
nespojovala neurochemii s vlivem na emoce nebo chování, což se dnes zdá být opravdu divné a nepochopitelné.

о неправомерном поведении полицейского, о подбрасывании улик,
o špatném policejním chování, nastražení důkazů,

ужасном корпоративном поведении в огромных масштабах, он должен быть уволен,
obrovská firemní pochybení, by se měla podobná měřítka uplatňovat

в усердном труде и хорошем поведении.
také usilovná práce a slušné jednání.

Это можно сказать о поведении Соединенных Штатов в отношении предшественников аль- Каеды в Афганистане
To lze říci o chování USA ve vztahu k předchůdcům al-Káidy v Afghánistánu v 80. letech

физиологические процессы в растениях, поведении растений в условиях очень похожие последствия přesazovacího шок ликвидации последствий вредных химических веществ из фазы 1,
fyziologické procesy v rostlině, chování rostliny v podmínkách velmi podobným následkům přesazovacího šoku, eliminace následků působení škodlivých chemikálií z fáze 1,

что все, что я знаю о поведении животных, даже до поездок в Гомбе
co vím o lidském chování, jsem se naučila ještě dřív,

положениям Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском море 2002 года,
ustanovením Prohlášení o chování stran v Jihočínském moři z roku 2002,

То же поведение, выражение лица,
Stejné způsoby, stejný výraz,