ПОДХОД - перевод на Чешском

• přístup
• postup
• postoj
• způsob
• cesta
• přiblížení
• přistupovat
• přístupu
• přístupem
• přístupy
• způsobem
• cestu

Примеры использования Подход на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не его подход.
To není jeho způsob.

Я покажу вам чемпионский подход.
Ukážu vám postoj vítěze.

Нам нужен новый подход.
Potřebujeme nový postup.

Вы можете называть это подход Coca- Cola, если хотите.
Můžete to klidně nazývat přístupem Coca-Coly, jestli chcete.

Думаю, это неправильный подход.
Myslím, že uvažovat tímto způsobem je chybné.

Думаю, я знаю самый экстремальный подход к этому мероприятию.
OK a myslím si, že znám nejextrémnější způsob, jak to udělat.

Сейчас на единственный шанс- более прямой подход.
Naší jedinou šancí je teď přímočařejší postup.

Мы должны найти подход к Пэришу и найти его быстро.
Musíme najít cestu k Parishovi a to rychle.

Подход слишком многих правительств состоит в том, чтобы сначала выстрелить,
Přístupem příliš mnoha vlád je nejdřív střílet

Важнейшим отличием этих двух направлений являлся методологический подход.
Jediným rozdílem mezi těmito dvěma metodami je způsob kladení otázek.

Попробуем другой подход.
Zkusme jiný postup.

Негативный подход проблему не решит.
Negativním přístupem se problémy nevyřeší.

Ты нашла к нему подход.
Našla jste si k němu cestu.

Нам нужно изменить подход.
Musíme změnit způsob.

Наши решения в области перевода характеризует индивидуальный и гибкий подход.
Naše řešení v oboru překladatelství se vyznačují individuálním a flexibilním přístupem.

Я выбираю позитивный подход.
Volím si pozitivní cestu.

Это просто такой ленивый подход к жизни.
Je to jen líný způsob žití.

иногда она выбирает не тот подход.
jen se špatným přístupem občas.

Я собираюсь доказать ей что мой подход сработает.
Dokážu jí, že můj způsob bude fungovat.

Но, в конечном итоге, передача‑ самый верный подход к более быстрому восстановлению.
Jenže v posledku je takový transfer nejpřímočařejším přístupem k rychlému zotavení.