ОТНОШЕНИЯ - перевод на Испанском

• relaciones
• actitud
• trato
• relación
• actitudes
• tratos

Примеры использования Отношения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не важно, что разрушило отношения, вы нужны друг другу.
Pues sin importar el daño en la relación, se necesitan uno a otro.

Что показал мне модель удивительные отношения, когда это все закончится?
Lo que me mostró un modelo de una relación increíble cuando todo ha terminado?

Он так вкладывается в отношения, ничего не получая от них.
Él pone tanto en una relación de la cuál el no obtiene nada.

Не могли бы вы описать отношения между Даниэлем и его отцом?
¿Puedes describirme la relación de Daniel con su padre?

Они настоящие и не имеют никакого отношения к Кэм.
Esto es real y no tiene nada que ver con Cam.

Ты можешь сказать, что не имеешь отношения к его поимке.
Puedes decir que no tuviste nada que ver con su captura.

Меня посадили на пять лет за то, к чему я не имел отношения.
Estuve dentro cinco años por algo con lo que no tuve nada que ver.

Такими же продвинутыми являются долгосрочные отношения IBM с потребителями.
La misma sofisticación a largo plazo la mantiene IBM en la relación con el cliente.

Его исчезновение может не иметь никакого отношения к этим исследованиям.
Su desaparición pueda no tener nada que ver con la investigación.

Лоис сожалеет о ее решении предотвратить отношения Кэрол.
Lois lamenta su acción para evitar la relación de Carol.

Это единственный способ порвать отношения.
Es el único modo, digamos, de romper los lazos.

Ужасная история, к которой я не имею никакого отношения.
Un asunto lamentable, en el que no tengo nada que ver.

Скажи мне, как бы ты описал отношения Дэниэла и Элли?
Dime,¿cómo describirías la relación de Daniel y Ellie?

Я говорю вам это так как хочу, чтобы ваши отношения с Алаком оставались крепкими.
Te digo esto porque quiero que tu relacion con Alak sea fuerte.

Но меня беспокоит пренебрежение правилами и панибратские отношения с учениками.
Pero no me gusta la laxitud ni la amistad con los alumnos.

Моя семья не имеет никакого отношения к их аресту.
Mi familia no tuvo nada que ver con su detención.

Я клянусь, что это не имеет отношения к политике.
Le prometo que esto no tiene nada que ver con política.

Слушай, мне надоело покрывать ваши мерзские, неестественные отношения.
Miren, estoy harta de cubrir su tetrica e innatural relacion.

Это решение трибунала является свидетельством предвзятого отношения к подсудимым;
Este dictamen del tribunal demuestra un prejuicio contra los acusados;

Думаю, это может испортить отношения.
Además creo que hacer esas cosas arruina la amistad.