РАБОЧИЕ ОТНОШЕНИЯ - перевод на Испанском

• relaciones de trabajo
• relación laboral
• relaciones operacionales
• relación de trabajo
• relaciones laborales

Примеры использования Рабочие отношения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более тесные рабочие отношения были налажены с партнерами ПРООН в целях обеспечения постоянной связи между двумя организациями, с тем чтобы ЮНИФЕМ мог извлекать пользу от изменения процедур
Se han establecido relaciones de trabajo más estrechas con los homólogos del PNUD a fin de garantizar una comunicación constante entre las dos organizaciones para que el UNIFEM pueda beneficiarse de los cambios en los procedimientos

Центр также продолжает укреплять свои рабочие отношения с Африканским союзом,
El Centro también siguió consolidando las relaciones de trabajo con la Unión Africana,

установит тесные рабочие отношения с Комитетом, так как Комитет является одним из немногих форумов, на деле признающих существование народа чаморро.
que establezca una intensa relación laboral con el Comité, puesto que el Comité es uno de los pocos foros que de hecho reconocen la existencia del pueblo chamorro.

Высокий представитель поддерживает великолепные рабочие отношения с организациями системы Организации Объединенных Наций
El Alto Representante ha mantenido unas excelentes relaciones de trabajo con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas

Система Организации Объединенных Наций на протяжении длительного периода времени поддерживает рабочие отношения с общественно полезными неправительственными организациями
El sistema de las Naciones Unidas mantiene desde hace tiempo relaciones operacionales con organizaciones no gubernamentales que trabajan en beneficio del público

у меня не только есть партнер по дуэту, но и наши рабочие отношения переросли в романтические.
tengo una compañera de dúo sino que nuestra relación laboral ha florecido en un romance.

Хотя Канцелярия наладила эффективные рабочие отношения с национальными органами прокуратуры,
Si bien la Oficina ha establecido relaciones de trabajo eficaces con las fiscalías nacionales,

Поддерживать рабочие отношения со всеми региональными лидерами,
Mantener una relación de trabajo con todos los dirigentes regionales,

Институт, в частности, укрепил свои рабочие отношения с такими стратегическими партнерами,
En particular el Instituto ha estrechado sus relaciones de trabajo con asociados estratégicos

более тесные рабочие отношения с нашими швейцарскими друзьями и коллегами,
esperamos mantener una relación de trabajo continua y más estrecha con nuestros amigos

МОТ установила особенно тесные рабочие отношения с Комитетом по правам ребенка, Комиссией по ликвидации
La OIT había establecido relaciones de trabajo particularmente estrechas con el Comité de los Derechos del Niño,

ЮНОПС поддерживает рабочие отношения с Исполнительным советом
La UNOPS mantiene una relación de trabajo con la Junta Ejecutiva

Он постоянно укрепляет партнерские и рабочие отношения с Комиссией Африканского союза,
Ha reforzado las asociaciones y las relaciones de trabajo con la Comisión de la Unión Africana,

Генеральный секретарь будет продолжать поддерживать более тесные рабочие отношения с Объединенной инспекционной группой
El Secretario General seguirá manteniendo una relación de trabajo más estrecha con la Dependencia Común de Inspección

Председатель установил регулярные и прямые рабочие отношения с председателями Генеральной Ассамблеи,
El Presidente mantuvo relaciones de trabajo periódicas y directas con los presidentes de la Asamblea General,

Большинство судей сообщили Управлению служб внутреннего надзора о том, что со времени назначения нового Секретаря рабочие отношения между камерами и Секретариатом существенно улучшились.
La mayoría de los jueces reconocieron ante la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que desde la designación del nuevo Secretario, la relación de trabajo entre las Salas y la Secretaría había mejorado considerablemente.

который изменил бы рабочие отношения между Комитетом по программе и координации,
que alteraría las relaciones de trabajo del Comité del Programa

В соответствии с пунктом 5 решения VII/ 17 Рабочая группа открытого состава постановила в решении РГОСIV/ 13 установить рабочие отношения с Подкомитетом экспертов Организации Объединенных Наций по согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ.
De conformidad con el párrafo 5 de la decisión VII/17, el Grupo de Trabajo de composición abierta acordó mediante su decisión OEWG-IV/13 establecer una relación de trabajo con el Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.

поддерживать хорошие связи и рабочие отношения с Председателем и Администратором ГЭФ
mantener buenas comunicaciones y relaciones de trabajo con el Presidente y Administrador del FMAM

поддерживала тесные рабочие отношения с департаментами безопасности
mantuvo una estrecha relación de trabajo con los departamentos de seguridad