РАБОЧИЕ СОВЕЩАНИЯ - перевод на Испанском

• talleres
• seminarios
• reuniones de trabajo
• cursillos
• prácticos
• mesas de trabajo
• sesiones de trabajo
• taller
• seminario
• reunión de trabajo

Примеры использования Рабочие совещания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остальные рабочие совещания были проведены в графствах Гранд- Гедех,
El resto de talleres se celebraron en los condados de Grand Gedeh, Bong

Тематические рабочие совещания, организуемые ПППНС, дополняют стандартные рабочие совещания КГЭ путем обеспечения более глубокого понимания тех или иных вопросов.
Los seminarios temáticos organizados por el PACN, complementan los seminarios generales del GCE mediante un tratamiento más en profundidad de algunos temas concretos.

Некоторые рабочие совещания и учебные курсы организовывались в электронной форме,
Algunos de los seminarios y cursos de capacitación se impartieron electrónicamente,

ВОКНТА принял к сведению рабочие совещания, упоминаемые в этих решениях,
El OSACT tomó nota de los talleres mencionados en esas decisiones

Организуются рабочие совещания по вопросам наращивания потенциала,
Organización de talleres de fomento de la capacidad para identificar

Рабочие совещания запланированы соответственно на субботу,
Se ha previsto celebrar esos talleres el sábado 21

Региональные рабочие совещания служат эффективным средством повышения осведомленности в отношении ТЭГНЭ- 3 и будущей МСМ,
Los seminarios regionales representan un medio eficaz para dar a conocer mejor el ETGEC-3

Рабочие совещания с руководителями программ были посвящены выявлению возможностей оценки
En las sesiones de trabajo con los directores de programas se procuró ensayar la mensurabilidad y la presencia de

Рабочие совещания были организованы в рамках региональной программы ПРООН/ ЮНКТАД в области экономической интеграции арабских государств и арабской торговли.
Los seminarios se organizaron en el contexto del programa regional del PNUD y la UNCTAD para la integración económica y el comercio de los Estados árabes.

Бахрейн также обязуется применять правозащитный подход в области развития и проводить рабочие совещания и семинары по правам человека с целью повышения осведомленности населения.
Bahrein también se había comprometido a adoptar un enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos y a celebrar talleres y seminarios sobre derechos humanos para aumentar la concienciación de la población.

При финансовой поддержке Норвегии секретариат осуществляет исследовательскую работу и организует рабочие совещания в целях расширения участия отдельных развивающихся стран,
Con el apoyo financiero de Noruega, la secretaría está realizando investigaciones y organizando talleres para aumentar la participación de algunos países en desarrollo, en particular PMA

Были проведены рабочие совещания с целью разработки плана действий для профсоюзов, который мог бы использоваться в программах обучения трудящихся
Se han celebrado seminarios con el objeto de elaborar un plan de acción para los sindicatos que se pueda utilizar en programas de educación de los trabajadores

после его шестнадцатой сессии региональные и субрегиональные рабочие совещания могли бы стать средством для дальнейшей разработки и осуществления программы работы ВОКНТА по статье 6;
después de su 16º período de sesiones, los talleres regionales y subregionales podían ser un medio de seguir desarrollando y aplicando el programa de trabajo del OSACT respecto del artículo 6;

Были также проведены рабочие совещания и семинары по языку с участием представителей институтов
También se han celebrado reuniones de trabajo y Seminarios sobre lenguaje, con representantes de Institutos

Другая Сторона предложила проводить рабочие совещания со странами в форме диалога, чтобы улучшить качество операций на страновом уровне,
Otra Parte propuso que los seminarios que se realizaban en los países se utilizaran para mejorar las operaciones a nivel nacional,

Участники также предложили и впредь организовывать подобные рабочие совещания в других регионах Африки,
Los participantes también sugirieron que se siguieran organizando talleres de ese tipo en otras regiones de África,

Организовывать семинары и рабочие совещания экспертов в поддержку деятельности органов Организации Объединенных Наций по вопросам,
Organizar seminarios y cursillos de expertos en apoyo de la labor de los órganos de las Naciones Unidas en la esfera de las cuestiones indígenas,

В Нью-Дели( 1999 год) участники седьмого Рабочего совещания решили созывать межсессионные рабочие совещания для рассмотрения вопросов по каждому из четырех направлений, предусмотренных Тегеранскими рамками.
En Nueva Delhi(1999), los participantes en el séptimo Seminario decidieron convocar seminarios entre períodos de sesiones para examinar asuntos relativos a cada una de las cuatro áreas del Programa marco de Teherán.

Организовывать тематические региональные и субрегиональные рабочие совещания для обмена извлеченными уроками
Organizar talleres regionales y subregionales temáticos para intercambiar las lecciones aprendidas

С этой целью предполагается проводить рабочие совещания представителей всех договорных органов,
Con ese fin, se prevé que se celebrarán reuniones de trabajo entre los representantes de todos los órganos creados en virtud de tratados