Примеры использования Cursillos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se organizaron tres cursillos para aumentar la comprensión de las políticas de equidad social mediante la integración de los jóvenes en el proceso de desarrollo.
Были организованы три семинара в целях углубления понимания политики по обеспечению социального равенства на основе включения молодежи в процесс развития.Se pidió a la secretaría que distribuyese informes sobre sus cursillos regionales para que otras regiones pudiesen beneficiarse con la experiencia adquirida.
К секретариату была обращена просьба распространить доклады о его региональных семинарах, с тем чтобы другие регионы также могли воспользоваться приобретенным опытом.El Grupo Asesor examinó los cursillos y seminarios respecto de los cuales había recomendado prestar asistencia financiera en su sexto período de sesiones.
Консультативная группа провела обзор рабочих совещаний и семинаров, которым она рекомендовала оказать финансовую помощь на своей шестой сессии.Cursillos en los estados de Equatoria Occidental
Семинара в штатах ЗападнаяEstá previsto que los dos cursillos se celebren en el segundo semestre de 2012 y que los tres
seminarios y cursillos pertinentes a nivel mundial,
семинаров и рабочих совещаний на мировом, региональномEsos instructores deben realizar dos cursillos de capacitación para colaboradores del ACNUR,
Эти сотрудники должны провести два учебных практикума для партнеров- исполнителей: один учебный En esos cursillos participaron en total 100 personas,
Además, en el marco de la Iniciativa de diálogo nacional se celebraron 15 cursillos nacionales durante el período abarcado por el informe.
Кроме этого, в рамках Инициативы по проведению национального диалога в отчетный период было проведено пятнадцать национальных рабочих совещаний.La Oficina tiene previsto realizar otros dos cursillos regionales antes de fines de 2009, uno para los Estados de América Central
Управление планирует провести до конца 2009 года еще два региональных практикума: один для государств Центральной Америки,Tal como se había previsto inicialmente se organizaron tres cursillos en Jordania, la República Arabe Siria y el Líbano.
В соответствии с намеченным графиком было организовано три рабочих совещания в Иордании, Сирийской Арабской Республике и Ливане.coloquios y cursillos.
симпозиумах и рабочих совещаниях.En 1996-1997, el Instituto Coreano de Desarrollo, en colaboración con la Comisión Coreana de Comercio Leal, organizó varios cursillos sobre diversos temas.
В 1996- 1997 годах Корейский институт развития в сотрудничестве с Комиссией по справедливой торговле Кореи организовал ряд рабочих совещаний по различной тематике.El programa de derecho ambiental ha organizado tres cursillos sobre la diversidad biológica para la región de Asia y el Pacífico en Kushiro(Japón).
Было организовано три практикума по вопросам биологического разнообразия для Азиатско-Тихоокеанского региона, которые проходили в Кусиро, Япония.La falta de información sobre los empleos vacantes, los cursillos de capacitación y perfeccionamiento
conferencias y cursillos.
конференций и рабочих совещаний.En 1997 se organizaron tres cursillos del Programa de capacitación sobre gestión de situaciones de emergencia en Georgia, Turquía y la República Unida de Tanzanía.
В 1997 году по линии Программы подготовки к управлению действиями в чрезвычайных ситуациях( ППУЧ) было проведено три рабочих совещания: в Грузии, Турции и Объединенной Республике Танзании.Participó en numerosos cursillos y seminarios en la esfera de los derechos humanos,
Producto adicional: 3 cursillos sobre presupuesto inicial en la MINUCI, la UNMIL
Дополнительные мероприятия: три практикума по бюджетным вопросам в начальный период в МООНКИ,Se han previsto cuatro cursillos del Programa de Capacitación para la Gestión de Situaciones de Emergencia en 1998.
На 1998 год запланировано четыре рабочих совещания по линии ППУЧ.
