РЕГИОНАЛЬНЫЕ РАБОЧИЕ СОВЕЩАНИЯ - перевод на Испанском

• talleres regionales
• seminarios regionales
• cursillos regionales

Примеры использования Региональные рабочие совещания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

организовывало региональные рабочие совещания; и участвовало в межорганизационном сотрудничестве по вопросам борьбы с дискриминацией в целях укрепления национальных систем защиты.
planes de acción nacional; organizó seminarios regionales, y participó en la cooperación interorganismos sobre cuestiones antidiscriminatorias a fin de reforzar los sistemas nacionales de protección.

в том числе из отчетов о совместных усилиях, таких как региональные рабочие совещания или коллегиальные обзоры,
en particular mediante informes sobre iniciativas de cooperación como talleres regionales o exámenes entre pares

по поощрению инвестиций( ВААПИ) секретариат провел региональные рабочие совещания по вопросам кооперации
junto con la Asociación Mundial de Organismos de Promoción de las Inversiones(AMOPI), un taller regional de capacitación sobre creación

ЮНКТАД в сотрудничестве с МТЦ организовала двухдневные региональные рабочие совещания для повышения осведомленности лиц, участвующих в программах" Эмпретек" в Аргентине,
La UNCTAD, en cooperación con el CCI, organizó un taller regional de dos días para sensibilizar a los programas de EMPRETEC en la Argentina,

Кроме того, высокую оценку получили региональные рабочие совещания, предполагавшие проведение дискуссий за" круглым столом" на основе страновых исследовательских докладов,
Además, los talleres regionales, que incluyeron debates en mesas redondas sobre informes de investigación de los países, análisis de expertos y las reacciones sobre los resultados,

учреждения пришли к тому выводу, что региональные рабочие совещания оказались весьма полезными в плане повышения уровня осведомленности Сторон,
los organismos concluyeron que los talleres regionales habían resultado de gran utilidad para ayudar a las Partes que eran PMA

В этих целях были организованы региональные рабочие совещания в Объединенной Республике Танзания( январь 2006 года),
A tal fin, se celebraron cursos prácticos regionales en la República Unida de Tanzanía(enero de 2006),

В области упрощения процедур торговли ЮНКТАД организовала в 2006 году региональные рабочие совещания по проблематике переговоров по упрощению процедур торговли в рамках ВТО, которые принесли пользу Бангладеш, Бутану, Мальдивским Островам, Непалу, Самоа и Соломоновым Островам.
En lo que respecta a la facilitación del transporte en 2006, Bangladesh, Bhután, Islas Salomón, Maldivas, Nepal y Samoa se beneficiaron de la organización de talleres regionales de la UNCTAD dedicados a las negociaciones de la OMC relativas a la facilitación del comercio.

политики в области конкуренции, а также более короткие региональные рабочие совещания в других регионах развивающихся стран.
francesa de África, y se celebrarán talleres regionales más cortos en otras partes del mundo en desarrollo.

на своей семнадцатой сессии вновь подтвердил, что региональные рабочие совещания могли бы стать средством для дальнейшей разработки
reafirmó en su 17º período de sesiones que los talleres regionales podían ser un medio de seguir desarrollando

апрель 2010 года) и региональные рабочие совещания для Центральной Америки
abril de 2010) y talleres regionales para América Central

провести дополнительные региональные рабочие совещания с целью оказания помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами, в деле завершения подготовки докладов об их оценках потребностей в технологии.
organizaran otros talleres regionales para ayudar a las Partes países en desarrollo a finalizar sus informes sobre la evaluación de las necesidades tecnológicas.

а также региональные рабочие совещания в Мали( совместно с Международной организацией франкоязычных стран для 13 франкоязычных западноафриканских государств) и Таиланде( для Индонезии,
Serbia y Seychelles, así como talleres regionales en Malí(en cooperación con la Organización Internacional de la Francofonía para 13 países de habla francesa de África occidental)

поддержки в деле осуществления НПДА, региональные рабочие совещания по обмену опытом
apoyo para la ejecución de los PNA, talleres regionales para intercambiar las experiencias

техническим аспектам подтвердил, что региональные рабочие совещания могли бы стать средством для дальнейшего развития
en su 17º período de sesiones, reafirmó que los talleres regionales podrían servir para seguir desarrollando

на своей семнадцатой сессии подтвердил, что региональные рабочие совещания могли бы стать средством для дальнейшей разработки
en su 17º período de sesiones, reafirmó que los talleres regionales podían ser un medio de seguir desarrollando

В число этих мероприятий входят межсессионные региональные рабочие совещания по национальным планам действий о соблюдении обязательств по представлению докладов в соответствии с международными стандартами в области прав человека,
Se incluyen entre ellas los seminarios regionales sobre los planes de acción nacionales en cumplimiento de las obligaciones en materia de presentación de informes con arreglo a las normas internacionales de derechos humanos, sobre las prácticas idóneas relacionadas con

в отношении того, что региональные рабочие совещания могли бы стать средством для дальнейшей разработки
en el sentido de que los talleres regionales podían ser un medio de seguir desarrollando

на своей семнадцатой сессии подтвердил, что региональные рабочие совещания могли бы стать средством для дальнейшей разработки
reafirmó en su 17º período de sesiones que los talleres regionales podían ser un medio de seguir desarrollando

на своей семнадцатой сессии подтвердил, что региональные рабочие совещания могли бы стать средством для дальнейшего развития
en su 17º período de sesiones, reafirmó que los talleres regionales podían ser un medio de seguir desarrollando