ОТНОШЕНИЯ - перевод на Немецком

• Beziehung
• zu tun
• Verhältnis
• Verbindung
• Einstellungen
• Haltung
• Beziehungen
• Verhältnisse
• Verbindungen
• Einstellung

Примеры использования Отношения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но я не имею никакого отношения к смерти Трэвиса.
Aber ich habe mit Travis' Tod nichts zu tun.

С этого момента Эйч Ар разрывает отношения с Элиасом.
HR kappt seine Verbindung mit Elias von jetzt an.

Ладно, я не понимаю такого отношения.
Okay, ich schätze diese Haltung überhaupt nicht.

Гистограммы показывают гармонические отношения тока и напряжения каждой фазы.
Balkendiagramme zeigen harmonische Verhältnisse von Strom und Spannung jeder Phase.

Хрупкие особые отношения в Азии.
Fragile spezielle Beziehungen in Asien.

Мои отношения с этой женщиной довольно сложны.
Mein Verhältnis zu dieser Frau ist eher kompliziert.

Эти отношения с Майкрофтом.
Diese Beziehung zu Mycroft.

Я не имею никакого отношения к Красной Руке.
Mit der Roten Hand habe ich nichts zu tun.

Записи чисты, и он не имеет отношения к оружейным на обеих базах.
Die Akte ist sauber, und er hat keine Verbindung zum Waffenlager auf beiden Basen.

Отношения муравьев и тлей.
Beziehungen von Ameisen und Blattläusen.

У них были хорошие отношения с учителями и учащимися.
Sie hatten gute Verhältnisse mit ihren Lehrern, Schülern.

Такие отношения делают тебя уязвимым
Solche Verbindungen machen dich verwundbar

Каковы отношения Linux и проекта GNU?
Wie ist das Verhältnis von Linux zum GNU Projekt?

Отношения Елены и ее брата тебя не касаются.
Elenas Beziehung zu ihrem Bruder geht dich nichts an.

Он не имеет ко мне никакого отношения.
Er hat nichts mit mir zu tun.

На этом построены наши отношения.
Darauf ist unsere Verbindung aufgebaut.

Законы и социальные отношения в Мьянме делают девочек уязвимыми к насилию.
Gesetze und gesellschaftliche Einstellung gefährden Mädchen in Myanmar.

Отношения, которые мы скрываем.
Beziehungen, die wir verheimlichen.

Простые человеческие отношения.
Einfache, menschliche Verbindungen.

стабилизированные кооперативные отношения с много.
stabilen kooperativen Verhältnisse zu vielen aufgebaut.