Примеры использования Tratos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Protección de los niños contra la tortura y los tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Pero llegas un poco tarde a la fiesta de los tratos.
Así que no hay tratos.
Значит, никаких сделок.Un porcentaje significativo del dinero que ganan los atletas proviene de los tratos con auspiciantes.
Значительную долю денежных средств спортсмены получают от сделок со спонсорами.No hago tratos contigo.
Я не заключаю с тобой сделок.Ya no hago tratos de ese tipo.
Я больше не заключаю таких сделок.No súplicas, no tratos.
Никаких просьб. Никаких сделок.Y él no rompe tratos.
А он не нарушает сделок.Thomas, conoces las condiciones de nuestros respectivos tratos.
Томас, вы знаете условия наших соответствующих сделок.Sea notificada que está acusada de malos tratos.
Y otros tratos o penas crueles, inhumanos.
Других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения.Fuiste a mis espaldas, haciendo tratos que sabías que no aprobaría.
Ты за моей спиной проворачивал делишки, зная, что я не одобрю.Bradley Manning no denunció malos tratos, según afirman los fiscales.
¿Qué tienen que ver mis tratos financieros privados con esto?
¿Tu padre tuvo tratos con los Van Garrett?
Ваш отец имел дела с Ван Гарреттами?No aceptare tratos ni escucharé amenazas de usted.
Я не стану ни соглашаться на сделку, ни выслушивать от вас угрозы.Las excepciones dimanantes de otros tratos entre el deudor y el cesionario;
Tuve tratos con ellos cuando trabajaba en narcóticos.
У меня были дела с байкерами, когда я работал под прикрытием.Mi padre tuvo ciertos tratos con Kai Proctor.
Мой отец вел дела с Каем Проктором.Los tratos conmigo o cualquiera de aquí, se han acabado.
Дела со мной, или с кем-то другим здесь, закончены.
