ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ - перевод на Чешском

• diplomatické vztahy
• diplomatické styky
• diplomatických vztahů

Примеры использования Дипломатические отношения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы начнем дипломатические отношения с новой расой.
Diplomatické vztahy s novým druhem začnou.

Мне четко приказали. Нам нужны дипломатические отношения любой ценой.
Musíme navázat diplomatický kontakt za každou cenu.

что официальные дипломатические отношения между нашими странами закончились в 1980г.
že formální diplomatické vztahy mezi našimi státy skončily v roce 1980.

Чувство отчуждения по отношению к Западу распространяется, а дипломатические отношения Турции с Россией достигли невиданной до сих пор близости.
Pocit odcizenosti Západu se šíří a turecké diplomatické vztahy s Ruskem dosáhly dosud nevídané důvěrnosti.

Которая прекратила все дипломатические отношения с Польшей из-за войны и спора о Виленском крае.
Krátce poté Polsko přerušilo diplomatické styky se Sovětským svazem kvůli sporu týkajícím se Katyňského masakru.

У нас однажды были дипломатические отношения, а теперь мы закрываем посольство
Kdysi jsme s vámi měli krásné diplomatické vztahy, ale teď je rušíme

В связи со скандалом вокруг новой книги Салмана Рушди Иран разорвал дипломатические отношения с Великобританией.
Kvůli sporu o knihu Satanské verše Salmana Rushdieho přerušily Spojené království a Írán diplomatické styky.

Брак, укрепивший дипломатические отношения Греции и России
Sňatek, upevňující diplomatické vztahy Řecka a Ruska

Августа 2008 года Российская Федерация официально признала независимость Республики Абхазия и установила с ней дипломатические отношения.
Dne 26. srpna 2008 podepsal dekrety, jimiž Ruská federace uznala nezávislost Jižní Osetie a Abcházie a navázala s nimi oficiální diplomatické styky.

В последние годы своего правления установил дипломатические отношения с западными странами, включая США.
V roce 1957 z Rumunska odešla sovětská vojska, v posledních letech své vlády navazoval i diplomatické vztahy se západními zeměmi, včetně USA.

нам будет намного проще поддерживать дипломатические отношения.
tak by to pro nás bylo o mnoho jednodušší mít diplomatické styky.

возобновив свои дипломатические отношения с США, пытаясь проложить свой путь по выходу из тени Китая.
která s USA obnovila diplomatické vztahy a zároveň se snaží najít se cestu z čínského stínu.

Когда дипломатические отношения улучшились, большинство из посланников возвратились домой,
Když se diplomatické vztahy zlepšily, většina z nich se vrátila domů,

введено чрезвычайное положение и все дипломатические отношения были разорваны.
vznikl pohotovostní stav a všechny diplomatické vztahy byly přerušeny.

мы собираемся разорвать дипломатические отношения.
chystáme se přerušit diplomatické vztahy.

предпочитает хорошие экономические и дипломатические отношения с Китаем всему остальному.
dobré ekonomické a diplomatické vztahy s Čínou jsou světu nade vše.

Индия уже начала укреплять свои дипломатические отношения с Японией.
už Indie začala posilovat své diplomatické vztahy s Japonskem.

США признали независимость Чехии и установили с ней дипломатические отношения 1 января 1993 года.
Thajsko uznalo ČR hned po jejím vzniku 1. ledna 1993 a navázalo s ní diplomatické vztahy.

Люди могли обсудить свои дипломатические отношения.
Lidé mohou udržovat diplomatické vztahy.

размышлений о возможном решении правительства, сегодня США установили дипломатические отношения с визитерами.
spekulací o rozhodnutí vlády, dnes Spojené státy navázaly s Návštěvníky diplomatické vztahy.