ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ - перевод на Чешском

• diplomatické
• diplomatická
• diplomatickou
• diplomatických
• diplomatičtí

Примеры использования Дипломатические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В последние годы своего правления установил дипломатические отношения с западными странами, включая США.
V roce 1957 z Rumunska odešla sovětská vojska, v posledních letech své vlády navazoval i diplomatické vztahy se západními zeměmi, včetně USA.

По вопросу будущего Косово велись дипломатические переговоры, в то время,
O budoucnosti Kosova se vedla diplomatická jednání, avšak kosovská vláda,

возобновив свои дипломатические отношения с США, пытаясь проложить свой путь по выходу из тени Китая.
která s USA obnovila diplomatické vztahy a zároveň se snaží najít se cestu z čínského stínu.

Когда дипломатические отношения улучшились,
Když se diplomatické vztahy zlepšily,

две страны развивают тактически взаимовыгодные дипломатические отношения.
obě země usilují o vzájemně prospěšnou taktickou diplomatickou koordinaci.

принимая более сильные и разумные дипломатические меры, чтобы предотвратить введение новых санкций
zároveň přijme silnější a moudřejší diplomatická opatření, aby zabránil zavádění nových sankcí

Федерация пустит в ход все дипломатические средства, чтобы их остановить.
Federace použije veškerou diplomatickou moc, aby je zastavila.

предпочитает хорошие экономические и дипломатические отношения с Китаем всему остальному.
dobré ekonomické a diplomatické vztahy s Čínou jsou světu nade vše.

Между тем у Тямпы были постоянные торговые и дипломатические контакты со многими государствами Юго-Восточной и Южной Азии.
Barmská vláda pokračovala v navazování a rozvíjení diplomatických a obchodních vztahů se státy jihovýchodní Asie.

Индия уже начала укреплять свои дипломатические отношения с Японией.
už Indie začala posilovat své diplomatické vztahy s Japonskem.

У нас албанский посол и его дипломатические дружки… сестра или что-то такое.
Je tu velvyslanec z Albánie a jeho diplomatičtí kamarádi. A taky Kennedyho bláznivá neteř, sestřenka, nebo co. Malá Vernie.

они не собираются идти на военные или даже дипломатические авантюры.
nechystají se zapojit do vojenských, ba ani diplomatických dobrodružství.

редакторы и дипломатические представители других государств в стране.
redaktoři a zahraniční diplomatičtí představitelé.

многочисленные дипломатические дебаты и два значительных рыночных коллапса.
bezpočet diplomatických sporů i dvě velká zhroucení trhu.

обсуждать формализмы и дипломатические тонкости.
debatovat o legalitě a diplomatických kličkách.

Наконец, если США сумели бы успешно сыграть свою роль в укреплении израильско- египетских отношений, их Государственный секретарь Джон Керри мог бы улучшить свои дипломатические инициативы на Ближнем Востоке.
Konečně, úspěšným splněním úlohy při upevnění izraelsko-egyptských vztahů by americký ministr zahraničí John Kerry mohl dosáhnout pokroku ve svých diplomatických iniciativách na Středním východě.

Нигерия способна на смелые дипломатические поступки, как свидетельствует предоставление убежища президенту Либерии Чарльзу Тейлору.
Nigérie dokáže být smělá na diplomatickém poli, jak dokládá její nabídka azylu pro liberijského prezidenta Charlese Taylora.

Но дипломатические усилия по урегулированию проблем Корейского полуострова,
Diplomatické úsilí o vyřešení otázky Korejského poloostrova,

Дипломатические усилия внешнего мира оказались неэффективны,
Diplomatické úsilí vnějšího světa se ukázalo

Несмотря на все эти дипломатические трения, среди окружения Вэня Цзябао в этом визите доминирует бизнес- делегация.
Navzdory všem těmto diplomatickým třenicím však ve Wenově doprovodu převládají zástupci velkých podniků.