ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ - перевод на Немецком

• diplomatischen
• diplomatische
• diplomatischer
• diplomatisches

Примеры использования Дипломатические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доставляю секретные дипломатические документы.
Lieferung von vertraulichen, diplomatischen Unterlagen.

Я поручаю вам вести все дипломатические переговоры по поводу встречи.
Ich vertraue Euch die diplomatische Verhandlungen für den Gipfel an.

То, что я не хочу раскрывать наши дипломатические протоколы.
Dass ich unsere diplomatischen Protokolle nicht veröffentlichen wollte.

Занимал различные дипломатические посты.
Er übernahm verschiedene diplomatische Aufgaben.

При нем 1 ноября 2004 года были восстановлены дипломатические отношения с Кубой.
Im Januar 2002 wurden die diplomatischen Beziehungen zu Kuba wiederhergestellt.

Позднее он неоднократно выполняет дипломатические поручения своего отца в соседней Швеции.
Wiederholt wurde er von seinem Vater in diplomatischem Auftrag nach Schweden geschickt.

Дипломатические усилия по овладению Шведской Померанией прилагались по сообщению отправленного в Париж обергофмейстера фон Лютцова до 1813 года.
Die diplomatischen Bemühungen um den Erwerb Schwedisch-Pommerns dauerten den Berichten des nach Paris abgesandten Oberhofmeisters von Lützow zufolge bis 1813.

Он должен передать дипломатические вопросы в госдеп.-
Er muss sämtliche diplomatischen Angelegenheiten… dem Außenministerium geben,

В 1912- 1914 годах Надольный выполнял дипломатические миссии в Персии, Боснии и Албании.
Zwischen 1912 und 1914 übernahm er diplomatische Aufträge in Persien, Bosnien und Albanien.

Однако, для достижения такого соглашения потребуются политические и дипломатические инициативы как внутри,
Ein solches Abkommen erfordert jedoch politische und diplomatische Initiativen innerhalb

своих возможностей только в тот момент, когда дипломатические усилия пройдут незамеченными.
erst im Moment des Scheiterns diplomatischer Bemühungen eine langwierige, erhitzte Debatte über den Einsatz seiner Streitkräfte und Kapazitäten zu beginnen.

Она продемонстрировала большой ум и дипломатические способности в переговорах с Чезаре Борджиа,
Sie bewies großes diplomatisches Geschick in ihren Verhandlungen mit Cesare Borgia,

Я предлагаю отложить обсуждение возвращения Сфер кардассианцами, пока не будут установлены дипломатические отношения.
Wir sollten die Diskussion über die Rückgabe der Drehkörper verschieben, bis wir diplomatische Beziehungen zu den Cardassianern hergestellt haben.

Она создала собственные дипломатические связи и сама выступала представителем своих интересов наследницы на западе.
Sie baute sich ein eigenes diplomatisches Netzwerk auf und vertrat ihre Ansprüche auf das Erbe im Westen selbst.

ростокский городской совет нередко выполнял важные дипломатические миссии для Ганзы.
Rostocker Ratsherren übernahmen oft wichtige diplomatische Missionen für die Hanse.

Даже Бирма оказалась среди желающих, возобновив свои дипломатические отношения с США, пытаясь проложить свой путь
Selbst Burma ist an Bord gekommen und hat sein diplomatisches Engagement gegenüber den USA wieder aufgenommen,

Сухтелен непосредственно принимал участие в мирных переговорах со шведами, показав на них свои дипломатические способности.
Darauf war er unmittelbar an den Friedensverhandlungen mit Schweden beteiligt, wobei sich sein diplomatisches Geschick zeigte.

С 1918 года выполнял дипломатические поручения в Копенгагене( 1918/ 19)
Wurde er in diplomatischem Auftrag nach Kopenhagen(1918/19)

когда перед тем, как восстановить дипломатические отношения с Китаем,
vor der Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen zu China,

Таким образом, это соглашение устраняет заключительное препятствие, мешающее Ливии наладить нормальные дипломатические и экономические отношения с Западом,
Somit räumt es eine der letzten Hürden für die Aufnahme normaler diplomatischer und wirtschaftlicher Beziehungen zwischen Libyen und dem Westen aus dem Weg