ОТНОШЕНИЯХ - перевод на Английском

• relations
• relationship
• respects
• dealings
• regards
• attitudes
• relationships
• respect
• relation
• regard
• attitude
• regarding

Примеры использования Отношениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В документе предлагается совершать поступки в человеческих отношениях в духе братства.
In the document it is offered to make acts in human attitudes in spirit of a brotherhood.

Помогите им разобраться в своих отношениях.
Help them sort out their relationship.

Эта аргументация во многих отношениях сомнительна.
This reasoning is problematic in several regards.

Израиль сильно зависит от оружия и вооружений в своих отношениях с арабскими странами.
Israel depended more on arms and weapons in its dealings with the Arab countries.

Формирование институционального механизма обеспечения социальной справедливости в экономических отношениях.
Building institutional mechanism of ensuring social justice in economic relations.

Во всех отношениях, да.
In every respect, yes.

Например, об отношениях мужчины и женщины.
About the relation between man and woman for example.

Об отношениях нулевого и высших порядков.
On the Zero-order and Higher-order Relationships.

Мне с каждым днем становится во всех отношениях все лучше и лучше.
Me getting in all respects better and better.

Я думал мы были в отношениях.
I thought we were in a relationship.

Новое соглашение отличается от предыдущего в следующих отношениях.
The new agreement is different from the previous in the following regards.

Можно ли эту модель использовать в отношениях с Россией?
Can this model be used in relations with Russia?

Чтобы быть честным и справедливым во всех наших отношениях.
To be honest and fair in all our dealings.

Чем отличались потомки Кумира в отношениях с иудеями?
Than descendants of the Idol in attitudes with Jews differed?

Практически во всех иных отношениях российские предприятия нуждаются как раз в укреплении рубля.
In prac cally every other respect, Russian enterprises need the ruble to be strengthened.

Больше об отношениях между сотрудником полиции и другими лицами.
More about the relation policeman- other.

В отношениях есть три типа мужчин.
In relationships there are three types of men.

Арбитражное урегулирование споров между инвесторами и государством является уникальным во многих отношениях.
Investor-state arbitration is unique in several respects.

Государственная политика играет решающую роль во всех этих отношениях.
Public policies are crucial in all these regards.

Теперь здесь нет собственничества в отношениях.
Now there is no possessiveness in relationship.