MATERIAL RESPECTS - перевод на Русском

• существенных отношениях
• существенных аспектах
• материальных отношениях
• значимых отношениях

Примеры использования Material respects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even before the Cairo Conference in 1994, Ghana had revised its population policy and anticipated in many material respects the goals, principles
Еще до Каирской конференции 1994 года Гана пересмотрела свою политику в области народонаселения, во многих существенных отношениях предвосхитив цели,

In our opinion, the consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Group as at 31 December 2013,
По нашему мнению, консолидированная финансовая отчетность отражает достоверно во всех существенных отношениях финансовое положение Группы по состоянию на 31 декабря 2013 года,

Transnational corporations and other business enterprises shall assure that the information in their financial statements fairly presents in all material respects the financial condition,
Транснациональные корпорации и другие предприятия следят за тем, чтобы информация, содержащаяся в их финансовых документах, правильно отражала во всех существенных отношениях их финансовое состояние, результаты произведенных операций

In our opinion, the consolidated financial statements of JSC“Baltic International Bank” present fairly, in all material respects the consolidated financial position of the Group as at 31 December 2009,
Мнение аудиторов по нашему мнению финансовая отчетность достоверно отражает во всех существенных отношениях финансовое положение аО« Baltic International Bank»

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of Commercial Bank Garant-Invest(CJSC) as at 31 December 2009,
Мнение аудитора По нашему мнению, прилагаемая финансовая отчетность представляет объективно во всех существенных аспектах финансовое положение Коммерческого Банка« Гарант- Инвест»( Закрытое акционерное общество)

in all material respects, the financial position of the Tribunal as at 31 December 2011
финансовые ведомости во всех существенных отношениях точно отражают финансовое положение Трибунала по состоянию на 31 декабря 2011 года

in all material respects, the financial position of the Tribunal, and that the excess
финансовые ведомости во всех материальных отношениях реально отражают финансовое положение Трибунала

fair view, in all material respects, of the financial position of the Group as of 31 December 2005
консолидированная финансовая отчетность достоверно отражает во всех существенных аспектах финансовое положение Концерна по состоянию на 31 декабря 2005 года,

the consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Group as at 31 December 2015,
выражения мнения с оговоркой», консолидированная финансовая отчетность отражает достоверно во всех существенных отношениях финансовое положение Группы по состоянию на 31 декабря 2015 года,

give a true and fair view, in all material respects, of the financial position of AS Paritate Banka as of 31 December 2005,
неконсолидированная финансовая отчетность Банка достоверно отражает во всех существенных аспектах финансовое положение AS Paritate Banka по состоянию на 31 декабря 2005 года,

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Group as at 31 December 2017
По нашему мнению, прилагаемая консолидированная финансовая отчетность отражает достоверно во всех существенных аспектах финансовое положение Группы по состоянию на 31 декабря 2017 г.,

in all material respects, the financial position of the Bank as of 31 December 2004
финансовая отчетность Банка во всех существенных аспектах достоверно отражает финансовое состояние Банка на 31 декабря 2004

In our opinion, the accompanying consolidated financial statements present fairly, in all material respects, the consolidated financial position of the Group as at 31 December 2016,
По нашему мнению, прилагаемая консолидированная финансовая отчетност отражает достоверно во всех существенных аспектах консолидированное финансовое положение Группы по состоянию на 31 декабря 2016 года,

in all material respects, with the financial statements,
соответствует во всех существенных аспектах финансовой отчетности,

states that"the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Core Budget Administration Account of the Global Mechanism as at December 31, 2010, and its financial performance and its cash flows
проведенной акционерным обществом" ПрайсуотерхаусКуперс", указывается, что" финансовые ведомости правильно отражают во всех материальных аспектах финансовое состояние счета для покрытия административных расходов из основного бюджета Глобального механизма по состоянию на 31 декабря 2010 года

in all material respects, the financial position of the Bank as of 31 December 2002
упомянутая в первом параграфе, во всех существенных отношениях достоверно отражает финансовое состояние Банка на 31 декабря 2002

in all material respects) in accordance with the identified financial reporting framework(negative assurance), this provides a
не представлена объективно, во всех значимых отношениях) в соответствии с определенными требованиями подготовки финансовой отчетности( отрицательное заключение),

financial statements presented fairly, in all material respects, the financial position of the Fund
отмечается, что финансовые ведомости точно отражают во всех существенных отношениях финансовое положение Фонда

correct in all material respects at the time made, and that such information or statements continue to be true and correct in all material respects as of the Effective Date except as otherwise disclosed in writing by Registry Operator to ICANN.
были правдивыми и верными во всех существенных отношениях на тот момент, а также что такая информация и заявления останутся правдивыми и верными во всех существенных отношениях, по состоянию на дату вступления в силу настоящего Соглашения, если оператор реестра не передал в ICANN иного заявления в письменной форме.

the Group present fairly, in all material respects, the financial position of the Group as at 31 December 2016,
отражает ли консолидированная финансовая отчетность Группы достоверно во всех существенных отношениях его финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2016 года,