ОТНОШЕНИИ - перевод на Английском

• respect
• regard
• against
• relation to
• concerning
• attitude
• relating
• connection with
• vis-à-vis
• regarding
• regards
• attitudes
• respects
• related
• concerns
• concerned

Примеры использования Отношении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие ясности в отношении целевых областей для поддержки со стороны Программы.
Lack of clarity concerning target areas for Programme support.

Так что в этом отношении мы более опытные и профессиональные.
So in this respect we are more experienced and professional.

Вставка 2: Резюме мнений Сторон в отношении сносок/ примечаний к таблице 5 ОФД для ЗИЗЛХ.
Box 2: Summary of views of Parties relating to footnotes/notes.

В отношении других стран, других культур, других обычаев?
In relation to other countries, other cultures, other customs?

Наиболее выгодным в этом отношении был Томский район.
The most beneficial in this regard was the Tomsk district.

Любые формы насилия в отношении женщин недопустимы!
All forms of violence against women are unacceptable!

Резюме положения НРС в отношении рубежей выхода из категории НРС.
Summary of the situation of LDCs vis-à-vis graduation borders.

В отношении средств массовой информации 55- 58 21.
Measures in connection with the media 55- 58 16.

Разработка доктрины в отношении военного компонента миссий по поддержанию мира.
Development of doctrine concerning the military component of peace-keeping missions.

И в этом отношении она крайне эффективна.
And in this respect it is extremely effective.

Ни слова о нашем отношении к" Сладким и горячим.
Not a word about our attitude toward Sweet and Hot.

Политика в отношении национальных меньшинств.
Policy in relation to national minorities.

Полиция наделена правами в отношении обыска и конфискации указанных предметов.
The Police have powers of search and seizure relating to these items.

Самые богатые традиции в этом отношении у Батуми.
The richest traditions in this regard at Batumi.

Все дальнейшие требования в отношении Longines Watch Co.
Any further claim against Longines Watch Co.

Механизм кураторства в отношении себя и других людей.
The curatorship mechanism in respect of yourself and other people.

Предложение Коста-Рики в отношении части 5: Правило 5. 10.
Proposal submitted by Costa Rica concerning Part 5: Rule 5.10.

Общая рекомендация VII в отношении осуществления статьи 4 Конвенции 9.
General Recommendation VII relating to the implementation of article 4 of the Convention 7.

Изменения в отношении к Саакашвили очевидны.
Changes in attitude to Saakashvili are obvious.

Меры, принятые в отношении Национального союза за полную независимость Анголы.
Measures taken in connection with the National Union.