VIS-À-VIS - перевод на Русском

• применительно
• отношение
• отношении
• сравнению
• касающихся
• связи
• визави
• отношению
• отношениях
• сравнении
• касается
• касающиеся

Примеры использования Vis-à-vis на Английском языке и их переводы на Русский язык

IX. The criminal justice system vis-à-vis other accountability mechanisms.
IX. Система уголовной юстиции в соотношении с другими механизмами привлечения к ответственности.

The Council affirmed the importance of taking a firm stance vis-à-vis these unacceptable policies and practices.
Совет подтвердил важность твердой позиции в отношении этой недопустимой политики и методов.

Operational vis-à-vis patrons and NSOs.
Оперативную по отношению к клиентам и НСУ.

Clarify its profile vis-à-vis the Committee and Forest Europe.
Уточнить специализацию по сравнению с Комитетом и процессом" Леса Европы.

Inequities vis-à-vis traditionally marginalized populations must also be avoided.
Также необходимо избегать несправедливости в отношении традиционно маргинализированного населения.

Results achieved vis-à-vis the expected results at each level;
Достигнутые результаты в сопоставлении с ожидаемыми результатами на каждом уровне;

INTEGRITY VIs-à-VIs OUR PEOPLE AND OUR ENVIRONMENT.
ДОБРОСОВЕСТНОСТЬ ПО ОТНОшЕНИю К НАшИМ ЛюДЯМ И ОКРУЖАюЩЕЙ СРЕДЕ.

State responsibility vis-à-vis private military
Ответственность государств по отношению к частным военным

State obligations vis-à-vis the PMSCs and their personnel.
Обязательства государства по отношению к ЧВОК и их персоналу.

What has the present Government done vis-à-vis those who are responsible?
Что сделало нынешнее правительство в отношении тех, кто повинен в них?

Give priority to measures that will secure sustainable change vis-à-vis ad hoc activities.
Уделять первоочередное внимание тем мерам, которые обеспечат устойчивые перемены в сравнении со специальными мероприятиями.

Freedom to oppose the entry into force of the treaty vis-à-vis the author of the reservation.
Способность препятствовать вступлению в силу договора в отношениях с автором оговорки.

Accordingly, draft resolution A/C.1/59/L.45/Rev.1 has been revised vis-à-vis last year's text.
Соответственно, проект резолюции был пересмотрен по сравнению с прошлогодним текстом.

Is it asking us to shed our inhibitions vis-à-vis all our actions?
Разве просят нас, чтобы пролить наши запреты по отношению отношению ко всем нашим действиям?

Public sector resources have a distinct and complementary role to play vis-à-vis private savings.
Ресурсы государственного сектора призваны играть вполне определенную дополняющую роль в сравнении с частными сбережениями.

Otherwise the requisite transparency vis-à-vis UNCITRAL member States might not be assured.
В противном случае не может быть гарантирована необходимая прозрачность в отношениях с государствами- участниками ЮНСИТРАЛ.

A representative of every national organization representing employers vis-à-vis MITRAB;
Представитель каждой национальной организации, представляющей работодателей в отношениях с Министерством труда;

A representative of every labour union federation representing workers vis-à-vis MITRAB;
Представитель каждой профсоюзной федерации, представляющей трудящихся в отношениях с министерством труда;

The draft contains some technical updates vis-à-vis the previous year's resolution.
Этот проект содержит в себе технические обновления по сравнению с резолюцией прошлого года.

especially vis-à-vis its stakeholders.
особенно по отношению к его заинтересованным сторонам.