ПРИМЕНИТЕЛЬНО - перевод на Английском

• in the case
• relation
• applicable
• respect
• in the context
• in connection with
• vis-à-vis
• in the area
• regarding
• relating
• applied
• concerning
• in terms

Примеры использования Применительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

МСУГС 23( ППС 29) применительно к поступлениям по линии добровольных взносов.
IPSAS 23(ED 29) Applied to revenue from voluntary contributions.

Хранение и использование навоза применительно к органическим соединениям- свиньи на откорме, свиноматки.
Manure management regarding organic compounds- Fattening pigs, Sows.

Глава 6 Особые правила применительно к двухколесным транспортным средствам.
Chapter 6 Special rules relating to two-wheeled vehicles.

Критерии применительно к кандидатам и выборам на публичные должности.
Criteria concerning candidature for and election to public office.

Применительно к данному Руководящему принципу связанными сторонами не считаются.
In the context of this Guideline the following are deemed not to be related parties.

Применительно к стране.
Applicable to home country.

Применительно к проблеме экономики это произвело" Богатство народов" Адама Смита.
Applied to the problem of economics, it produced Adam Smith's Wealth of Nations.

Хранение и использование навоза применительно к азотным соединениям- свиньи на откорме, свиноматки.
Manure management regarding nitrogen compounds- Fattening pigs, Sows.

Нетерпимость применительно к образованию.
Related intolerance relating to education.

Применительно к" Дню борьбы с изменением климата" Организации Объединенных Наций Австрия высказала предостережение.
Concerning a United Nations"Climate Change Day", Austria urged caution.

Статья 7 предусматривает такую защиту применительно к лицам без гражданства и беженцев.
Article 7 provides for such protection in the case of stateless persons and refugees.

Таким образом, гтп включают усовершенствованные требования в отношении испытаний применительно к следующим параметрам.
Thus, the gtr includes improved testing requirements with respect to the following parameters.

Применительно к району.
Applicable to mission area.

Применительно к последующим шагам для взаимодействия с рио- де.
In terms of next steps for synergies with the Rio conventions and the GEF, the.

Применительно к подсознательному уму это отражено в работах Зигмунда Фрейда.
Applied to the unconscious mind, it is reflected in the works of Sigmund Freud.

Хранение и использование навоза применительно к органическим соединениям- куры- несушки,
Manure management regarding organic compounds- Laying hens,

Нетерпимость применительно к здравоохранению.
Related intolerance relating to health.

Применительно к депортации такое разбирательство не имеет приостанавливающего действия.
In the context of deportation these proceedings have no suspensive effect.

Ключевые тезисы этой стратегии применительно к внешней политике Литовской республики.
The key points of the strategy concerning Lithuanian foreign policy are.

Это значение регистрации необходимо сохранить даже применительно к аэрокосмическим аппаратам.
This significance of registration must be maintained even in the case of application to aerospace vehicles.