КАСАЕТСЯ - перевод на Английском

• concerns
• relates to
• deals
• regarding
• refers to
• applies
• addresses
• involves
• touches
• as to
• affects
• respect
• pertains to
• terms
• in relation

Примеры использования Касается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное законодательное положение касается международной торговли и использования конфликтных минералов.
This legislation addresses the international trade and use of Conflict Minerals.

Первый пункт касается главным образом трех аспектов.
The first paragraph deals basically with three aspects.

Приемлемость также касается содержания образования.
Acceptability also refers to the content of education.

Это касается как политических, так и экономических вопросов.
This relates to both political and economic issues.

Что касается источника предложения, то тут нет определенного понимания.
There is no clear understanding regarding the source of supply.

Более того, Регламент касается только паспортов и проездных документов.
Moreover, this regulation concerns only passports and travel documents.

Все, чего он касается, превращается в грязь.
Everything he touches turns into mud.

Если это касается моей сестры, то мое.
If it involves my sister, it's my concern.

Запрет касается даже магазинов одежды и обуви.
The prohibition applies even to clothing and footwear stores.

Статья 4( 2) касается специальных мер, направленных на охрану материнства.
Article 4(2) addresses special measures in place with regards to maternity protection.

Это предложение касается коммерческого декабромдифенилового эфира;
The proposal refers to commercial decabromodiphenyl ether;

Принцип 9 касается ответственности и компенсации.
Principle 9 deals with liability and compensation.

Второй вопрос касается жизнеспособности миграционной политики.
The second issue relates to the sustainability of migration policies.

Статья 15 касается Ассамблеи государств- участников.
Article 15 concerns the Assembly of States Parties.

Во-первых, что касается взаимодействия на региональном уровне.
First, regarding regional cooperation.

Во-вторых, что касается институциональных аспектов,
Secondly, as to institutional aspects,

Значение второй карты касается важных событий дня.
The second tarot card touches the most important events today.

Это касается национального законодательства,
It involves domestic legislation,

Это же касается всех других веб- страниц, на которые имеется указание посредством гиперссылок.
This also applies to all other hyper-linked websites.

Сегодняшнее обсуждение касается срочного вопроса.
Today's debate addresses an urgent matter.