CONCERNING THE QUESTION - перевод на Русском

• касается вопроса
• в связи с вопросом
• в отношении вопроса
• применительно к вопросу
• связанные с вопросом
• касаясь вопроса
• касающиеся вопроса
• касающихся вопроса
• отношении вопроса

Примеры использования Concerning the question на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report covers the new developments concerning the question of Palestine, the peace process
Доклад освещает новые события, связанные с вопросом о Палестине, мирным процессом

Concerning the question posed in the report of the Commission in paragraph 28(a)
Касаясь вопроса, поставленного в докладе Комиссии в пункте 28

Concerning the question of the Albanian immigrants in Greece,
Что касается вопроса об албанских иммигрантах в Греции,

The report covers important developments concerning the question of Palestine, the peace process
В докладе освещаются важные события, касающиеся вопроса о Палестине, мирного процесса

Concerning the question of transparency in armaments,
Касаясь вопроса о транспарентности в вооружениях,

Concerning the question of which crimes were
Что касается вопроса о том, на какие преступления не распространяется

Concerning the question of Western Sahara,
Касаясь вопроса о Западной Сахаре,

Syria has supported all resolutions concerning the question of the Malvinas, both in the Special Committee
Сирия поддержала все резолюции, касающиеся вопроса о Мальвинских островах,

I am also grateful for the adoption of the other resolutions concerning the question of Palestine and the situation in the Middle East.
Я также признателен всем за принятие других резолюций, касающихся вопроса о Палестине и положения на Ближнем Востоке.

Concerning the question of East Timor,
Что касается вопроса о Восточном Тиморе,

Concerning the question raised on comprehensive statistical data on detained foreign nationals,
Касаясь вопроса о всеобъемлющих статистических данных по находящимся под стражей иностранным гражданам,

He assured Ms. January-Bardill that the next periodic report would reflect any legislative changes concerning the question of race as a category.
Он заверяет г-жу Джануари- Бардилль в том, что следующий периодический доклад будет отражать любые законодательные изменения, касающиеся вопроса расы как категории.

Concerning the question of how to determine the maturity of the child,
Что касается вопроса о том, как определять зрелость ребенка,

Concerning the question of the operator's liability,
Касаясь вопроса о материальной ответственности оператора,

Suggestions contained in annex XI, section III, of the report of the Open-ended Working Group(A/54/47) concerning the question of the periodic review of an enlarged.
Предложения, содержащиеся в приложении XI к главе III доклада Рабочей группы открытого состава( A/ 54/ 47) и касающиеся вопроса о периодическом обзоре расширенного состава Совета Безопасности.

Concerning the question of substance, Commission members should indicate whether they preferred a broad or narrow interpretation of
Что касается вопроса существа, то члены Комиссии должны указать, какое толкование термина" норма права" они предпочитают:

Concerning the question in paragraph 30,
Касаясь вопроса, содержащегося в пункте 30,

Concerning the question of negative adjustments,
Что касается вопроса об отрицательных корректировках,

Concerning the question of bull-bars(see para. 17 above), the representative of South Africa
Что касается вопроса об усиленных навесных бамперах( см. пункт 17 выше),

He also drew attention to paragraph 4, subparagraph(d) concerning the question of cooperation between the United Nations
Следует также отметить пункт 4d, касающийся вопроса о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций