КАСАЕТСЯ - перевод на Немецком

• betrifft
• geht
• gilt
• berührt
• anbelangt
• bezieht sich
• im Hinblick
• in Bezug
• nichts an
• anfasst

Примеры использования Касается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она касается ее лба.
Sie berührt ihre Stirn.

Но это касается нас обоих.
Aber es betrifft uns beide.

Запрос касается юридических консультаций и судебных исков;
Der Antrag bezieht sich auf Rechtsberatung und Verfahren;

Это касается меня и моей.
Es geht um mich und meine.

Он касается букв на футболке.
Er berührt die Buchstaben auf seinem T-Shirt.

Это касается всех, сэр.
Das gilt für alle. Sir.

Это касается только меня и Лири.
Das betrifft nur Laoghaire und mich.

А вас это касается?
Das geht Sie doch überhaupt nichts an.

Я ненавижу, если кто-то меня касается.
Ich hasse es, wenn man mich anfasst.

Но это касается всех нас.
Aber es geht um uns alle.

Его последняя просьба касается дополнительных фотографий вашего личного пляжа.
Seine letzte Anfrage gilt zusätzlichen Fotos von Ihrem privaten Strand.

Как только оно касается воды, вы должны услышать как бы звук движущегося воздуха.
Sobald es das Wasser berührt, sollte man hören, wie Luft entweicht.

Что касается книги.
Was das Buch betrifft.

Извините. Меня это совсем не касается.
Verzeihen Sie, das geht mich doch gar nichts an.

Вы сказали, что все, чего касается Андервуд, разрушается.
Sie sagten gerade, dass alles, was Underwood anfasst, untergeht.

Это касается твоей сестры.
Es geht um deine Schwester.

Это касается не только детей.
Das gilt nicht nur für Kinder.

Это также касается картинку Твоей обложки.
Dies betrifft auch das Bild deines Covers.

Когда человека касается вред, он взывает к Нам.
Wenn ein Schaden den Menschen berührt, ruft er zu Uns.

Это касается тебя и твоих родителей.
Es geht um dich und deine Eltern.