СМЫСЛ - перевод на Испанском

• sentido
• significado
• punto
• razón
• esencia
• lógico
• lógica
• es
• quiero decir
• razones

Примеры использования Смысл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, в этом есть смысл.
Bueno, tiene lógica.

Может, имеет смысл изолировать наиболее уязвимых?
¿no sería lógico separar a los más vulnerables?

Ты был глуп, но в этом был здравый смысл.
Fuiste estúpido por buenas razones.

Смысл поисков Хоукмена.
Es… una búsqueda de Hawkman.

Микки женится, разве в этом есть смысл?
¿Que Mickey se vaya a casar te parece lógico?

Вообще-то, смысл в образовании.
Bueno, es acerca de educación.

Смысл рамадана же не в этом?
Eso no es de lo que va el Ramadan,¿verdad?

Смысл? Вы участвуете в выборах. Я их освещаю.
Es uno de los candidatos, yo cubro las elecciones.

Эта женщина- смысл моей жизни!
¡Porque esa mujer es mi vida!

Джонни, в чем смысл- то?
Johnny.¿Cuál es tu punto?

Люди забыли в чем смысл жизни.
La gente ha olvidado lo que es la vida.

Но… но какой смысл в этой линии дознания?
¿qué sentido tiene esta línea de investigación?

Так в чем же смысл борьбы с тероризмом?
¿Qué motivo hay para combatir al terrorismo?

Именно в этом смысл нашего заявления по этому конкретному вопросу.
Esa fue la intención de nuestra declaración con respecto a la cuestión.

Какой был смысл здесь сидеть?
¿Había algún motivo para estar sentados aquí?

Ну, смысл был не в том, чтобы убить кучку копов.
Bueno, el objetivo no era matar a un puñado de policías.

Но смысл тот же.
Pero la cuestión es la misma.

А какой смысл, друг мой?
¿Qué sentido tiene, amigo mío?

Смысл ясен.
El mensaje es claro.

В этом есть смысл, Джо, обещаю.
Esto tiene una razón, Joe, te lo aseguro.