СМЫСЛ - перевод на Немецком

• Sinn
• Bedeutung
• Punkt
• sinnvoll
• Grund
• logisch
• DER SINN
• Pointe
• macht
• meine

Примеры использования Смысл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Смысл жизни Часть II.
DER SINN DES LEBENS TEIL II.

Весь смысл этого веселья в том Чтобы начать все заново, так что.
Der Grund für diesen ganzen Rummel ist, neu anzufangen, also.

Я хотел, чтобы в моей жизни был смысл.
Ich will meinem Leben eine Bedeutung geben.

И ты увидишь смысл.
Und Sie werden den Sinn erkennen.

Тут есть смысл.
Das wäre logisch.

Ты согласилась, что в этом есть смысл.
Und du fandst es auch sinnvoll.

Какой смысл, если мы завтра умрем?
Was macht das für einen Unterschied, wenn wir morgen tot sind?

Смысл жизни Часть III.
DER SINN DES LEBENS TEIL III.

Смысл в том, что мне не нужно ничего говорить.
Bis zu dem Punkt, dass ich kein Wort sagen muss.

В этом смысл тайного совета.
Das ist der Grund des Geheimbunds.

За реальностью есть скрытый смысл.
Es verbirgt sich eine Bedeutung hinter der Realität.

Том хочет понять смысл жизни.
Tom will den Sinn des Lebens verstehen.

В этом есть смысл.
Es ist logisch.

Иначе какой смысл мне все это делать?
Ich meine, was glaubst du denn, warum ich das alles für dich mache?

Смысл жизни Часть VI.
DER SINN DES LEBENS TEIL VI.

Нет, думаю смысл в том, что он его не принял.
Nein, ich denke, der Punkt ist, dass es keine bei ihm gibt.

С удовольствием, если это не надежда или смысл жизни.
Aber gerne doch, außer es ist Hoffnung oder ein Grund zu Leben.

Татьяна, ты поняла смысл твоей записи?
Tatjana, hast du die Bedeutung deiner Aufnahme verstanden?

В этом- то и смысл.
Das ist genau der Sinn.

пытаешься понять смысл заклинания.
was der Zauber macht.